Polars pour enfants et adolescents 2018
Attention, suspense !

Les histoires à suspense remportent un vif succès auprès des enfants et des adolescents.
Les histoires à suspense remportent un vif succès auprès des enfants et des adolescents. | Photo (détail): Die drei !!!, Kosmos Verlag

Le suspense haletant des histoires mystérieuses et des romans policiers est très populaire auprès des jeunes lecteurs d’aujourd’hui. Voici un aperçu des nouvelles publications et des grands succès de la littérature jeunesse.

Près de 90 ans après sa première publication, Emil und die Detektive (Émile et les détectives) d’Erich Kästner figurait sur la liste des best-sellers du Spiegel au début du printemps 2018, dans la catégorie lecture jeunesse. La popularité du célèbre roman policier pour enfants demeure intacte à ce jour. En même temps, la présence de ce classique dans la liste soulève la question de savoir quels autres romans policiers plus contemporains pour enfants et adolescents sont actuellement disponibles sur le marché.
 
Dans la catégorie des livres pour enfants, la liste comprenait notamment Achtung, Dinos ! (Attention, dinosaures !), un tome de la collection Die Drei ??? Kids (Les trois enquêteurs, Kids) de Boris Pfeiffer et Ulf Blanck. En fait, de nombreuses histoires policières sont publiées en série sur le marché du livre pour enfants. Il s’agit souvent de reprises ou de réécritures de séries populaires du passé qui ont été épuisées il y a des années voire des décennies, adaptées en fonction de l’âge – comme ici la version pour enfants des Drei ???. Pour les filles, on retrouve la série Drei ??? mettant en scène trois enquêtrices, tandis que les lecteurs un peu plus âgés apprécieront le roman graphique Die drei ??? Das Dorf der Teufel (Les trois enquêteurs, le village des damnés). 

Pendant des décennies, difficile d’imaginer les bibliothèques des adolescents sans ces ouvrages de référence – Entre-temps, la série Die drei ??? a été déclinée dans différentes versions.
Pendant des décennies, difficile d’imaginer les bibliothèques des adolescents sans ces ouvrages de référence – Entre-temps, la série Die drei ??? a été déclinée dans différentes versions. | Photo: © Kosmos Verlag
Certaines nouvelles versions sont des traductions de grandes séries criminelles, comme les enquêtes d’Ulf Nilsson et le commissaire Gordon de Gitte Spee pour les jeunes lecteurs, ou pour les enfants, les histoires passionnantes de l’agence de détectives LasseMaja de Martin Widmark et Helena Willsfür. Les ados, quant à eux, peuvent se plonger dans les mondes de l’héroïne intrépide d’Alan Bradley, Flavia de Luce, et dans la série Wells & Wong de Robin Steven avec le quatrième épisode, Jolly Foul Play, qui vient de sortir en mars 2018. On retrouve aussi les talentueux enquêteurs Rico et Oskar de l’auteur primé Andrea Steinhöfel, un duo souvent considéré comme les successeurs d’Émile de Kästner, et qui vient de survivre à sa quatrième aventure avec Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch (Rico, Oskar et le paradis). Thabo. Détective et gentleman, est le héros de la série criminelle pour enfants de Kirsten Boie qui se déroule au Swaziland. Il a déjà résolu trois affaires passionnantes en 2016 et 2017, ce qui laisse présager de beaux jours pour la suite. Une adaptation sous forme de feuilleton radiophonique est également prévue pour la NDR.

Dans son premier livre pour enfants, Die Bratwurstzipfel-Detektive und das Geheimnis des Rollkoffers (Le détective et le secret de la valise à roulettes), Jens Steiner envoie sur un ton léger une bande d’enfants haute en couleur suivre des indices dans un système de tunnel secret sous une ville que les initiés reconnaîtront comme étant celle de Zurich. À l’inverse, Daniel Napp, le créateur des aventures populaires du Dr Brumm, un ours sympathique, emmène ses lecteurs chez le coiffeur pour leur raconter Sieben haarsträubende Fälle für Kommissar Hummel (7 affaires à s’arracher les cheveux pour le commissaire Hummel). Plongés dans la résolution d’une affaire criminelle – des bombes de laque ont été volées – trois frères et sœurs écoutent les talents de conteur du coiffeur excentrique Pellepau, qui ne coupe les cheveux de ses clients que s’il peut leur raconter des histoires, qui sont tout simplement ahurissantes.


La palette thématique des polars pour enfants et adolescents est très vaste, allant de la chasse aux gangsters aux bombes de laque volées.
La palette thématique des polars pour enfants et adolescents est très vaste, allant de la chasse aux gangsters aux bombes de laque volées. | Photo: © Oettinger (Thabo), Carlsen (Rico), Rowohlt rotfuchs (Ravioli), Ravensburger (Bratwurstzipfel), Boje (Kommissar Hummel), Nilpferd (Stunk)
L’histoire racontée par Katja Reider dans Das Ravioli-Chaos ou Wie ich plötzlich Held wurde (Bataille de ravioli ou Comment je suis soudainement devenu un héros) se déroule au supermarché. Et même si ce n’est pas suffisant pour faire carrière à l’Office fédéral de la police criminelle – où Lenni et son meilleur ami Walz ont récemment postulé – c’est suffisant pour quelques minutes de gloire ; grâce à une approche inhabituelle, ils vont aider un criminel à échapper à sa sanction. Une histoire racontée ici avec beaucoup d’humour. De même, dans Rocky, die Gangster und ich oder wie Mathe mir das Leben rettete (echt jetzt!) de Fritz Fassbinder (Rocky, les gangsters et moi ou comment les math m’ont sauvé la vie [mais vraiment !]), deux amis enquêtent sur une affaire extrêmement délicate – mais cette fois, l’un des deux amis est un chien policier à la retraite. Rocky et Felix racontent à tour de rôle leur rencontre avec des gangsters ou un enlèvement et expliquent que les mathématiques ont parfois du bon. 
 
Le thriller prend de plus en plus d’importance dans la littérature jeunesse : « Zartbittertod » d’Elisabeth Herrmann.
Le thriller prend de plus en plus d’importance dans la littérature jeunesse : « Zartbittertod » d’Elisabeth Herrmann. | Photo: © cbj
Alors que les ouvrages destinés aux enfants se concentrent sur des histoires de gang et adoptent un ton plutôt humoristique, ou mettent en scène des animaux-enquêteurs, comme c’est le cas dans Stunk in Waldstätten – Ein Fall für Robin Spatz de Melanie Laibl et Maria Karipidous (Puanteur en forêt – une affaire pour Robin le moineau), un polar écolo destiné aux jeunes lecteurs, la fiction pour ados peut parfois être assez sombre. Et tout à fait intense, à l’instar du roman d’Elisabeth Hermann Zartbittertod (Une mort douce-amère), où des secrets de famille sinistres sont révélés et où un travail de recherche de routine à l’école de journalisme devient le théâtre d’une enquête criminelle dans un contexte politique douteux.