« Je m’assieds ; à côté de moi, l’Européen hospitalier. En guise d’animal domestique, malgré son haleine sur mon bras hautement vulnérable et civilisé, un tigre ; pas le plus grand qui soit, mais un tigre, tigre des pattes jusqu’au mufle (…) »
Gonçalo M. Tavares, Hausbesuch
Gonçalo M. Tavares a également reçu de nombreuses distinctions à l’étranger : le Prix Prémio Telecom de Literatura em Língua Portuguesa au Brésil, le Prix du meilleur livre étranger en France en 2010 ainsi que le Prix Littéraire Européen en 2011.