Séminaire en tandem bilingue franco-allemand – contenu et objectif
Vous aimeriez rafraîchir et améliorer vos compétences linguistiques et vous voudriez travailler avec des collègues d’outre-Rhin de disciplines différentes ? Le séminaire en tandem vous en offrira une bonne occasion. Le programme du séminaire vous permettra d’améliorer et de réactiver vos compétences linguistiques ainsi que d’approfondir la connaissance de la culture du pays voisin. Des excursions intéressantes auront lieu. Des recherches et des manifestations culturelles sont également programmées.
Qu'est-ce que le Tandem ?
L'apprentissage linguistique en tandem crée une situation de communication et d'apprentissage particulière dans laquelle deux personnes de langue maternelle différente communiquent ensemble avec pour objectif d'apprendre l'une de l'autre. Les participants passent tour à tour du rôle de l'expert dans sa culture et sa langue maternelle. L'apprentissage en tandem est basé sur les principes de réciprocité et d'autonomie. Nous vous fournissons un soutien méthodologique et nous balisons vos échanges afin de structurer votre travail. Forts de cette expérience d'apprentissage autonome que propose le tandem, vous pourrez transposer ce travail avec vos élèves, dans le cadre d'un échange scolaire par exemple.
Dates :
- Berlin : du 01/08 au 12/08/2022 à l'Institut français d’Allemagne, Berlin
- Cologne : du 11/07 au 22/07/2022 à l'Institut français d’Allemagne, Cologne
Frais de participation :
Uniquement pour les participant·e·s allemand·e·s : Respectivement 180 € pour les enseignant∙e∙s et 120 € pour les enseignant∙e∙s stagiaires. Ceci comprend les frais pour le cours ainsi que pour le programme annexe. Si besoin, les participants peuvent être logés chez des familles d'accueil. Les frais d‘hébergement de 300€ (chambre individuelle, petit-déjeuner inclus) sont à la charge des participant·e·s.
Inscription :
Jusqu’à juin 2022 / * L’inscription pour les participant∙e∙s français∙e∙s se fera jusqu’au 17 janvier 2022 sur France Éducation International.
Contact et information : Britta.Nolte@goethe.de, +33 1 44 43 92 86
Des témoignages de la dernière formation
„Die Arbeit im Tandem und der Austausch waren bereichernd, intensiv und abwechslungsreich. Jede*r Teilnehmer*in hat seine ganz persönliche Note, seine Ideen, Fähigkeiten und seine Persönlichkeit eingebracht.“
« J’ai trouvé ces deux semaines très enrichissantes à tous points de vue. Au niveau linguistique, au niveau culturel et au niveau humain. »
„Ein wirklich sprühendes, ergreifendes und sehr gut strukturiertes Potpourri an Methoden, Erlebnissen, Gefühlen, Aktivitäten, Spaßigkeiten, kultureller Genüsse …“
« Pendant ces deux semaines, j’ai rencontré des collègues allemand.e.s et français.e.s très aimables, je me suis fait quelques ami.e.s, j’ai réussi à me détendre et à parler plus longtemps en allemand lors des phases en tandem, j’ai appris des méthodes pédagogiques nouvelles. »
„Alle Teilnehmer*innen waren dem Austausch im Tandem positiv gegenüber eingestellt und hatten ein echtes Interesse, die anderen bei der Erweiterung der eigenen sprachlichen Fähigkeiten bestmöglich zu unterstützen.“
« J’ai rencontré plein de gens sympas qui m’ont appris plein de choses. Je rentre chez moi enrichie, avec un niveau de langue qui s’est consolidé et reboostée pour exercer mon métier, c’est exactement ce que j’attendais d’un tel stage. »
„Es waren zwei sehr inspirierende, intensive und abwechslungsreiche deutsch-französische Wochen mit einer sympathischen, kreativen und lustigen Gruppe. Neben dem sprachlichen Input und den tollen Ideen für den Unterricht war es auch menschlich sehr bereichernd. Ein absolut lohnenswertes Seminar!“
« Je repars avec de nouvelles idées, de l’énergie et beaucoup de motivation pour la nouvelle année. »
