Le Goethe-Institut France propose des stages aux étudiant·e·s ayant déjà validé leurs premiers semestres universitaires. Ils pourront y obtenir un aperçu du travail du Goethe-Institut, pourront participer à la planification et à la mise en place des programmes culturels et prendront en charge certains travaux relatifs aux cours de langue, à la programmation, à l’administration, à la coopération éducative et linguistique, ainsi qu’aux domaines de la bibliothèque et de l’information.
Description détaillée des fonctions et attributions :
Bildungskooperation Deutsch Nancy
La mission du service de la coopération éducative et linguistique de Nancy est de promouvoir, dans l’est de la France, l’enseignement de l’allemand en tant que langue étrangère dans le primaire et le secondaire. Pour ce faire, nous travaillons de concert aussi bien avec des partenaires français qu’avec des représentants d’autres états européens. Nous participons à des comités, coopérons sur des projets, implémentons une politique linguistique, organisons des formations continues et des événements, produisons du matériel éducatif, conseillons les professeur·e·s, créons du matériel promotionnel et diffusons des informations sur Internet.
Un stage auprès du service de la coopération éducative et linguistique n’excèdera pas une durée de deux mois.
Dans le cadre du service de la coopération éducative et linguistique, le ou la stagiaire pourra :
- Se familiariser avec le système scolaire français
- Participer à la conception et mise en œuvre d’activités pour les élèves
- Prendre en charge certaines tâches et les réaliser en autonomie
- Participer à la planification et réalisation d’actions de promotion, par exemple la visite de salons professionnels
Ce que nous attendons de nos stagiaires :
- Un intérêt pour les problématiques relatives à l’éducation et la pédagogie
- La volonté de travailler avec des élèves
- Une bonne connaissance du français
- La volonté de travailler en autonomie
- La volonté de réaliser des tâches routinières
Contact :
Eva Antoine, bildung-nancy@goethe.de
Cours de langue
Le service des cours de langue organise des cours d'allemand pour enfants, adolescent·e·s et adultes de tous niveaux. Nous faisons également passer des examens reconnus dans le monde entier. Nos activités comprennent en outre la production de matériel pédagogique et publicitaire ainsi que le conseil aux apprenants en matière de cours et d'examens de langue allemande.
Un stage auprès du service de cours de langues n’excèdera pas une durée de deux mois.
Les stagiaires du service des cours de langue ont l'opportunité :
- De se familiariser avec le fonctionnement des cours de langue, par exemple en participant aux inscriptions aux cours et aux examens centraux de l'Institut
- De participer à l'élaboration de matériel publicitaire et du matériel de cours
- D'assister à des cours de différents niveaux
- De participer à la conception et à la réalisation d'activités d'accompagnement pour les élèves des cours de langue.
- De participer aux réunions du service linguistique
Ce que nous attendons de nos stagiaires :
- Un intérêt marqué pour les aspects théoriques et pratiques de l'allemand en tant que langue étrangère
- La volonté de collaborer avec les professeur·es d'allemand et les participant·es aux cours
- Une bonne connaissance du français
- La volonté de travailler en autonomie
- La volonté d'effectuer des tâches routinières
- De bonnes connaissances informatiques
- La volonté de travailler selon des horaires flexibles
Contact :
Nicole Hawner, nicole.hawner@goethe.de
Programmation culturelle
Dans un souci de coopération culturelle, le Goethe-Institut favorise le dialogue, les rencontres et les échanges entre les artistes et les scientifiques français·e·s et allemand·e·s autour de tendances et de développements significatifs. La programmation culturelle mise en place par le Goethe-Institut avec ses partenaires est l'un des outils de cette coopération, sans oublier non plus les rencontres informelles avec les artistes et les intellectuels/-elles allemand·e·s. La culture contemporaine allemande figure au premier plan de notre programmation culturelle.
Un stage auprès du service de la programmation n’excèdera pas une durée de deux mois.
Dans le cadre du travail au service de la programmation, nous offrons aux stagiaires l'opportunité :
- D'obtenir un aperçu de la conception et de la réalisation de la coopération culturelle franco-allemande
- De participer à la préparation et à la réalisation du programme culturel dans les domaines de la littérature, des expositions, du cinéma et des médias, de la musique, de la danse et du théâtre
- De se voir déléguer, dans la mesure du possible, certaines tâches à effectuer de manière autonome
Ce que nous attendons de nos stagiaires :
- Une bonne connaissance de la culture allemande actuelle
- Une très bonne connaissance du français
- La volonté d'effectuer des tâches routinières
- La volonté de travailler selon des horaires flexibles
Contact :
Julia Viering, julia.viering@goethe.de
Information & bibliothèque
La bibliothèque du Goethe-Institut de Nancy informe ses lecteurs sur les divers aspects de la vie culturelle, sociale et politique en Allemagne. Elle propose un vaste fonds de médias imprimés et audiovisuels, et s'occupe de plusieurs projets en ligne. Nous faisons également office de partenaire de coopération pour les bibliothèques de l'est de la France. La littérature jeunesse en langue allemande et en traduction constitue l'un de nos points forts.
Un stage auprès de la bibliothèque ne devrait pas excéder une durée de deux mois.
Dans le cadre de la bibliothèque, le ou la stagiaire pourra :
- Obtenir un aperçu du travail d'information d'un Goethe-Institut
- Conseiller les visiteur·ices et effectuer des recherches de manière autonome
- Participer à des projets de diffusion de l'information, de promotion de la traduction ou de travail en réseau (en ligne et sur place)
- Apprendre à connaître le système de bibliothèque local
- Dans la mesure du possible, effectuer ses propres tâches de manière autonome
Ce que nous attendons de nos stagiaires :
- Des connaissances de base dans le domaine bibliothécaire ou de la gestion de l'information
- Une forte aisance relationnelle
- Une bonne connaissance du français
- La volonté de travailler en autonomie
- La volonté d'effectuer des tâches routinières
- La volonté de travailler selon des horaires flexibles
Contact :
Jacob Hochrein, bibliothek-nancy@goethe.de
Postes vacants, durées et dates
En règle générale, le Goethe-Institut Nancy propose des stages de deux mois dans les domaines suivants :
| Domaine |
Stages à pourvoir |
| Programmation culturelle |
sur demande |
| Coopération éducative et linguistique |
sur demande |
| Service des cours de langue |
sur demande |
| Information & bibliothèque |
sur demande |
A noter :
L’Institut ne propose pas de stages en juillet / août.
CONDITIONS
Pour effectuer un stage au Goethe-Institut de Nancy, vous devez remplir les conditions suivantes :
- nationalité allemande et/ou de très bonnes connaissances en langue allemande (niveau langue maternelle)
- bonnes connaissances de la langue française
- études supérieures (non achevées) en sciences humaines, langues ou sciences de l’information
- trois semestres d’études entièrement validés
- moins de 30 ans
- la durée maximale du stage est de deux mois.
COMMENT POSTULER
Afin que nous puissions évaluer les demandes de stage de manière rapide et efficace, nous vous prions de bien vouloir remplir notre
questionnaire en ligne en allemand et de le renvoyer directement à notre Goethe-Institut.
- Planifiez votre stage à l’avance. En nous laissant un délai d’au moins six mois, votre candidature aura plus de chances d’être acceptée ! Merci de ne pas envoyer vos candidatures avant début 2023, sauf dans le cas du stage de cours de langue de 6 mois.
- Joignez impérativement un CV (et de préférence aussi vos bulletins de notes).
En cas d’intérêt de notre part, nous vous demanderons d’ajouter un document supplémentaire à votre candidature :
- Une lettre de recommandation de la part d’un·e professeur·e d’université (en une page A4 maximum, il/elle y donnera son avis personnel sur votre travail en expliquant brièvement en quoi vous êtes qualifié·e pour faire un stage à l’étranger).
REMUNERATION
Le Goethe-Institut Nancy vous versera une gratification volontaire. Pour un stage de deux mois, tout stagiaire reçoit une gratification de 450 € (qui comprend une aide de 50% pour l’utilisation des transports en commun).
Pour les stages de trois mois ou plus, la rémunération est soumise à la législation française.
ASSURANCE
Avant de commencer votre stage, vérifiez le statut de votre couverture auprès de votre caisse d’assurance maladie en Allemagne. Vérifiez également que votre assurance accident couvre la durée de votre séjour à l’étranger.
HEBERGEMENT ET RECHECHE DE LOGEMENT
Il revient au stagiaire de trouver son logement, mais dans la mesure du possible, le Goethe Institut vous aidera volontiers dans ces démarches.
Nous pouvons vous transmettre les adresses des anciens logements de nos stagiaires.
Chercher un logement sur Internet :
www.leboncoin.fr (site de petites annonces souvent utilisé en France pour trouver des colocations)
www.appartager.com
www.bonjour.fr
www.recherche-colocation.com
www.easycoloc.com
www.pap.fr (annonces immobilières "De Particulier à Particulier")
CROUS de Paris (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires)
ATTESTATION ET RAPPORT DE STAGE
Vous êtes tenu·e de rédiger un rapport à la fin de votre stage, nous nous en servirons pour sa validation.
En règle générale, nous ne faisons pas d’évaluation des performances, mais cela peut être organisé sur demande.
Merci de demander votre attestation en temps voulu auprès de votre responsable de stage. Nous ne pouvons pas vous garantir de lettre d’évaluation.