Logo Goethe-Institut

France Nancy

|

18h30

Écriture Sensible

Conférence | Project Resonance Strasbourg

  • Librairie Gutenberg Strasbourg, Strasbourg

  • Français
  • Entrée gratuit

Dans le graphique, on peut voir des personnages stylisés qui pratiquent différentes activités liées à la lecture, à l'écriture et aux arts créatifs. © Nolema Studio

Dans le graphique, on peut voir sept personnages stylisés qui pratiquent différentes activités liées à la lecture, à l'écriture et aux arts créatifs. © Nolema Studio

Doit-on se ressembler pour traduire ? Les affinités entre traductrices suffisent-elles pour une pratique inclusive de la langue ? Autant de questions qui animeront cette rencontre placée sous le signe du langage, matière mouvante en constante évolution, et des enjeux de la diversité dans le paysage éditorial.
 
Dans le cadre du projet Resonance, le tandem franco-allemand composé d'Anna von Rath et de Justine Coquel s'est penché sur les possibilités de traductions sensibles. Avec Marie Hermann et Amandine Gay, cette table ronde est l'occasion d'un échange commun sur les tensions entre pratiques linguistiques inclusives et non discriminatoires.
 
L’événement aura sera interprété en langue des signes et une politique de tolérance zéro à l’égard des violences verbales et physiques.