Rencontre littéraire
Maxim Leo

Là où nous sommes chez nous

Jeu, 17.06.2021
19h00 - 20:30 En ligne

En présence de l'auteur et de son traducteur Olivier Mannoni
Modération : Élise Gruau

La Foire du Livre de Francfort et le Goethe-Institut s’associent pour inviter l’écrivain Maxim Leo à l’occasion de la sortie en France de son nouveau roman, Là où nous sommes chez nous (Actes Sud, 2021), un récit fort sur l’identité, l’exil et la mémoire, porté par trois personnages féminins à l’incroyable destin. Cet entretien sera l'occasion de revenir sur la genèse de l’écriture de ce roman familial à la lisière du reportage qui se joue sur trois continents.

Maxim Leo, journaliste au Berliner Zeitung, est né à Berlin (Est) en 1970. Il a étudié les sciences politiques à Berlin et à Paris. En 2002, il a reçu le Prix franco-allemand du journalisme, et en 2006, le Prix Theodor Wolff. En 2011, il a obtenu le prix du livre européen pour son roman autobiographique, Histoire d'un Allemand de l'Est, publié chez Actes Sud.

Traducteur à ce jour de plus de 170 ouvrages, Olivier Mannoni est aussi journaliste indépendant et biographe. Il fut président de l'ATLF (Association des traducteurs littéraires de France) de 2007 à 2012. Il traduit des ouvrages de philosophes, sociologues, historiens et romanciers allemands. 

Élise Gruau est productrice de documentaires pour France Culture depuis 2013. Elle est aussi autrice, éditrice et traductrice littéraire de l’italien. Elle a vécu à Rome et à Palerme, puis à Berlin. Sa bande-dessinée Terre ferme avec la dessinatrice Aurélie Castex (Marabulles) sortira le 16 jui 2021.