Littérature
Ingo Schulze : Peter Holtz

Autoportrait d’une vie heureuse. Échange entre l’auteur et son traducteur Alain Lance

Ven, 18.10.2019
19h00 Goethe-Institut Lyon

Peter Holtz, le héros de notre roman, est né en RDA. Orphelin, il est élevé dans un foyer. Naïf et clairvoyant, il se bat pour un monde meilleur – et s’étonne souvent, car il est régulièrement mal compris. Sa vie heureuse commence en 1974, l’année de ses douze ans, quand il décide qu’il faut abolir l’argent pour atteindre les promesses du socialisme. Au fil des années, il fondera un groupe de rock, se fera baptiser en essayant de concilier communisme et christianisme et il sera même approché par la Stasi en vue d’un recrutement, mais en vain. Après la chute du Mur de Berlin, c’est presque naturellement qu’il devient millionnaire en travaillant dans l’immobilier... Comment tout cela a-t-il pu se passer ? À quel moment ses idéaux ont-ils déraillé ? Et surtout comment va-t-il réussir à se débarrasser de tant d’argent avec bienséance et dignité ?
 
Grande fresque picaresque dans la tradition allemande ou fable frisant avec l’absurde, le roman décrit le contraste entre communisme et capitalisme, en prenant le parti de la tragicomédie. Grâce à un personnage décalé et émouvant, le lecteur découvre l’histoire de l’Allemagne entre les années 70 et la fin des années 90 – période de transition cruciale d’un pays en pleine réunification et réinvention. Ingo Schulze nous offre un tableau intelligent, tendre et drôle d’une page de l’histoire allemande plutôt méconnue du lectorat français – et une réflexion sur des idéologies opposées, mais ironiquement si proches.