RÉSIDENCE
Ramy Al-Asheq en résidence à Marseille
Résidence reportée
Malheureusement, la résidence doit être reportée à cause du coronavirus.
Ramy Al-Asheq est un poète, journaliste et commissaire syro-palestinien. Il a publié trois recueils de poésie en langue arabe. Des textes ont été publiés et traduits dans de nombreuses langues (dont l’allemand, l’anglais, bosniaque, français, kurde et espagnol). Certains de ces poèmes ont également été adaptés sous forme de performance et de chanson. Ramy Al-Asheq est arrivé en Allemagne en 2014 avec une bourse de la fondation Heinrich Böll. Depuis 2017 il pilote la revue Fann, Il est également commissaire pour le Literaturhaus Berlin et co-fondateur des journées de la littérature arabe et allemande à Berlin. En 2018 il a obtenu la bourse de littérature de l’académie des arts de Berlin.
Revue germano-arabe – Fann parle d’art et de politique. C’est est aussi une plateforme pour des artistes, auteurs et traducteurs arabophones vivant en Allemagne ou dans des pays arabophones. Les articles, dédiés à la littérature, aux idées, aux arts et à la culture des mondes arabophones et germaniques, sont publiés à la fois en arabe et en allemand. Ensemble avec la Marelle, le Goethe-Institut invite le rédacteur chef de Fann à Marseille. La résidence sera encadrée par le Festival AFLAM - Rencontres Internationales de Cinéma.
Avec La Marelle, le Goethe-Institut invite le rédacteur en chef de Fann à une résidence, encadrée par le festival AFLAM - Rencontres Internationales de Cinéma. Dans le cadre de sa résidence, une lecture multilingue de ses textes aura lieu à la librairie Zoème le 3 avril à 19h00.