Échange entre l’auteure et son traducteur Olivier Mannoni
Histoire intime et politique, souvenirs hongrois et exil allemand se mêlent.
"La Mort en été" ou l’avant/pendant/après d’un inéluctable universel, d’un ordre des choses qui n’en demeure pas moins inacceptable. Et c’est précisément à la mort – attendue, redoutée, apprivoisée en vain et comme tenue en joue – que l’auteure du "Nageur" semble arracher son roman le plus intime et le plus maîtrisé. Elle le fait avec une justesse, une dignité et une attention au détail qui cristallisent littéralement la vie dans ses moindres et omniprésentes manifestations.
Infiniment pudique et sans le moindre euphémisme, d’une grande tendresse et d’une violence inouïe, par l’une des grandes voix de la littérature allemande.
Zsuzsa Bánk est née à Francfort de parents hongrois en 1965. Elle vit aujourd’hui à Francfort avec son mari et ses deux enfants. Son père, László, né à Hidasnémeti en Hongrie en 1933, est mort en septembre 2018. Zsuzsa Bánk est lauréate du Aspekte Literaturpreis, du Deutscher Buchpreis, du Jürgen Ponto Prize, et du Mara Cassens pour son premier roman "Le Nageur" (Bourgois, 2004 ; Points 2005). Elle est aussi l’auteure de "L’Été le plus chaud" (nouvelles, Bourgois, 2007 ; Points 2009) et des "Jours clairs" (roman, Piranha, 2015).
En partenariat avec les Éditions Rivages et la Villa Gillet
Mesures de sécurité COVID-19
Nos manifestations se déroulent dans le respect des mesures d'hygiène et de sécurité en vigueur. Merci de vous inscrire pour les manifestations dans nos locaux par téléphone au 04 72 77 08 88 ou par mail :
info-lyon@goethe.de. Ouverture des portes 30 minutes avant le début de la manifestation. Merci de vous présenter, muni·e·s de votre
passe vaccinal, au plus tard 10 minutes avant le début de la manifestation.
Retour
