Un classique de la littérature jeunesse allemande vu par des artistes francophones
Dans
Struwwelpeter, le docteur Heinrich Hoffmann de Francfort raconte les aventures de filles et de garçons qui remuent peut-être un peu trop, qui ne finissent pas leur assiette ou alors qui sont trop têtes en l’air. Struwwelpeter - un gamin de Francfort, qui n’aime pas se faire couper les cheveux ni les ongles ? Ou bien les histoires universelles d’enfants particulièrement obstinés ? Comment l’auteur voit-il son personnage lors de la publication en 1845 ? Et quel regard portons-nous sur ce personnage aujourd’hui ?
Certains considèrent ce livre comme l’ancêtre de la BD ; pour les pédagogues, il a été et reste un sujet de controverses. Une chose est sûre, le succès du
Struwwelpeter dépasse les frontières de l’Allemagne dès sa parution : le personnage trouve son public par exemple en France à partir de 1860 sous le nom de « Pierre l’Ebouriffé » ou encore de « Crasse-Tignasse ».
L’exposition a été conçue par le Musée Struwwelpeter de Francfort avec l’Institut franco-allemand IFRA/ I’Institut Français de Francfort. Quatorze artistes francophones y montrent leurs nouvelles interprétations des histoires et des images de ces enfants « originaux » :
Albertine (CH),
Blexbolex (F),
Anouck Boisrobert et
Louis Rigaud (F),
Marc Boutavant (F),
Anne Brouillard (B),
Kitty Crowther (B),
Claude K. Dubois (B),
Marianne Dubuc (CAN),
Chen Jiang Hong (F),
Emmanuelle Houdart (CH),
Edouard Manceau (F),
Anaïs Vaugelade (F) et
Christian Voltz (F). Les œuvres sont des illustrations avec ou sans texte, en 3D ou bien encore des sculptures.
Nous vous proposons le
samedi 2 février un atelier pour enfants et familles d’une durée de 1h30 ! Au programme : une courte visite interactive de l’exposition, une lecture partagée d’extraits du Struwwelpeter et une activité manuelle. Réservation souhaitée :
info-lyon@goethe.de
Retour
