Échange entre le poète et son traducteur Alain Lance
Volker Braun, né en 1939, est un poète emblématique de la RDA : surveillé par la Stasi, il a développé une poésie intempestive, caractérisée par l'ironie. On y entend certes un désenchantement, mais l'auteur n'a jamais renoncé à réfléchir ni aux raisons de l'échec de la RDA ni aux impasses du modèle capitaliste occidental. Alain Lance, traducteur et ami du poète, propose avec "Poèmes choisis" une anthologie de référence qui parcourt l'ensemble d'une œuvre couronnée par les plus grands prix littéraires d'outre-Rhin.
Retour
