Résidences

Residenzprogramm Marseille 2026 © Fanny Pomarède

Résidence de traduction littéraire

Un programme de résidence 2026 destiné aux traducteur·ices littéraires de l’allemand vers le français

Le Goethe-Institut Marseille et La Marelle s’associent et proposent un programme de résidence destiné aux traducteur·ices littéraires pour l’année 2026 à Marseille.
Après plusieurs années de collaboration autour de résidences croisées pour artistes auteur·rices de bande dessinée, notre programme commun s’ouvre désormais à la traduction littéraire.

Conditions
Cet appel s’adresse aux traducteur·ices ayant un projet de traduction d’un texte écrit en allemand vers le français. Il est exigé d’avoir une démarche professionnelle déjà entamée, que ce soit des traductions publiéesdans des revues ou des livres. Il n’y a pas de restriction de thème ni de genre.
Durant la résidence, une rencontre publique rémunérée vous sera proposée : il pourra s’agir d’un atelier de traduction, d’une rencontre avec un groupe d’étudiant·es, d’une rencontre en librairie… La forme de cette rencontre sera définie en concertation avec les équipes organisatrices.
Seules les candidatures individuelles seront retenues.

Les projets seront validés par un jury composé de professionnel·les et de partenaires. La décision sera communiquée en janvier 2026.

Durée du séjour : 4 semaines
Période : Mai 2026
Lieu : Friche la Belle de Mai, Marseille (13003)

Conditions d’accueil

Mise à disposition d’un logement de résidence à La Friche la Belle de Mai à Marseille
Bourse : 1.500 €
Prise en charge des frais de transport à hauteur de 350 €
Accompagnement par l’équipe de La Marelle ainsi que du Goethe-Institut Marseille et mise en relation avec le milieu littéraire et culturel local ou du territoire

Comment postuler ?
Merci d’envoyer votre candidature en français, en un seul document PDF de 10 MO maximum. Merci de ne pas envoyer de liens.