Außer sich & Voyou
En présence des deux auteurs
Modération :
Raphaëlle Leyris
Jeunes écrivains installés à Berlin, la dramaturge allemande d’origine russe Sasha Marianna Salzmann et l’écrivain israélien Itamar Orlev racontent dans leurs premiers romans –
Hors de soi (trad. Claire de Oliveira, Grasset) et
Voyou (trad. Laurence Sendrowicz, Seuil) – les odyssées désabusées de deux jeunes gens brutalement rattrapés par l’histoire de leur famille et leur héritage complexe, marqué par l’alcool, la violence des pères et les séquelles de la Shoah. Deux histoires européennes, de cette Europe qui n’en a pas fini avec ses fantômes.
Rencontre dans le cadre de la
soirée « Premiers Romans », organisée par le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, qui débutera à 19h avec un entretien entre Michal Ben-Naftali et Yvan Jablonska à l’occasion de la parution de
L’énigme Elsa Weiss (traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2019)
Sasha Marianna Salzmann est née en 1985 à Volgograd en Union Soviétique. Elle travaille en tant que metteur en scène et dramaturge pour divers théâtres en Allemagne.
Hors de soi est son premier roman.
Itamar Orlev est né en 1975 à Jérusalem. Après des études d’histoire et de cinéma, il a travaillé dans le monde du théâtre, puis dans l’édition. Il vit aujourd’hui à Berlin avec sa femme et ses deux fils.
Raphaëlle Leyris est journaliste et chef adjointe du
Monde des livres.
En coopération avec le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme et les éditions Grasset
Retour
