Club de lecture : « Le bleu ne te va pas » de Judith Schalansky

Tous les deux mois, nous vous invitons à une rencontre du club de lecture où nous discutons en allemand et en français d'un texte que vous aurez lu auparavant dans l'une des deux langues.

Le roman discuté lors du club de lecture du 22 septembre sera Le bleu ne te va pas de Judith Schalansky (Ypsilon, 2025. Traduit de l’allemand par Lucie Lamy)

Titre original : Blau steht dir nicht (Mare, 2008)

« Quand je serai grande, je serai matelote. »
« On dit matelot » lui répond le grand-père « et puis les filles ne deviennent pas matelots. Les femmes à bord, ça porte malheur. » Ce refus se fait défi, elle ne sera jamais matelote mais écrivaine et pourra jouer autant de rôles en pantalon qu’elle voudra, défaire et réinventer mythes et légendes. Roman d’apprentissage et « roman de matelots », ce livre de Judith Schalansky commence au bord de la Baltique dans le bleu clair gris qu’ont en commun la mer et le ciel des souvenirs d’enfance et d’un pays qui n’existe plus tel quel. Les lignes s’estompent au fur et à mesure des rencontres de la narratrice qui transcrit une histoire pleine d’histoires — « sa pensée progresse par prolifération corallienne » — de la Russie à l’Amérique, du XIXe au XXe siècle, de Sergueï Eisenstein, son Potemkine, Odessa et la mer Noire à Claude Cahun, l’androgynie, Coney Island et le dirigeable Zeppelin.

Judith Schalansky, née en 1980 à Greifswald, a étudié l'histoire de l'art et le design de communication. Son œuvre, qui comprend notamment le best-seller international Atlas des îles abandonnées ainsi que le roman L'inconstance de l'espèce, a été traduite dans plus de 20 langues et a reçu de nombreuses distinctions. Elle est rédactrice en chef de la revue Naturkunden et vit à Berlin où elle exerce les métiers de graphiste et d'écrivaine indépendante.

Animation : Kim Sterzel

Inscription obligatoire par mail : bibliotheque-paris@goethe.de


Le roman peut être commandé dans les librairies parisiennes spécialisées en littérature germanophone :

Librairie « Le neuvième pays »
84 rue Bonaparte
75006 Paris
09.75.38.57.80
Du lundi au samedi de 11h30 à 19h30
leneuviemepays@gmail.com

Bouquiniste - Deutsche Buchhandlung
En face du 17 quai Voltaire
75007 Paris
quaivoltaire@bouquinisteallemande.fr
Horaires d'ouverture sous
https://www.instagram.com/bouquinisteallemande/
https://www.facebook.com/bouquinisteallemande/

Le livre est disponible en allemand et en français à la bibliothèque et dans notre bibliothèque numérique « Onleihe ».