Exposition Jakob Hinrichs : Hans Fallada - Vie et mort du buveur

Hans Fallada - Vie et mort du buveur © Jakob Hinrichs, Denoël Graphic

Jeu, 09.11.2017 -
Mer, 10.01.2018

Goethe-Institut Toulouse

4 bis, rue Clémence Isaure
B.P. 11423
31014 Toulouse

Vernissage : jeudi 9 novembre, 18h30

Le texte du Buveur qui décrit la dépendance de Hans Fallada à l’alcool, est considéré comme l’œuvre la plus personnelle de l’auteur. Il a été écrit secrètement en 1944, alors que Fallada se trouvait en prison à Strelitz, accusé d’une tentative de meurtre sur sa femme.

L’illustrateur berlinois Jakob Hinrichs, s’inspirant de la gravure, de la sérigraphie et du graphisme pop, n’a pas seulement crée une adaptation du fameux roman de Fallada, alias Rudolf Ditzen, mais il l’a transposée, réinterprétée et modernisée en lui donnant la forme d’un roman graphique. Étayé par des recherches minutieuses sur la vie de Fallada, le résultat oscille entre réalité et fiction, entre un éclairage sur l’artiste et sur son œuvre.

« Plus qu'un texte, Jakob Hinrichs a voulu illustrer une œuvre, en y mêlant la biographie tourmentée de son auteur, balloté entre l'alcool, la drogue, le nazisme et les violences conjugales, sans sacrifier le mélange de prosaïsme et de poésie si particulier au style de Fallada » - Nicole Weill, Le Monde des Livres 4/12/2015

L’artiste allemand Jakob Hinrichs est connu pour ses nombreuses collaborations au New York Times, au Monde Diplomatique ou au Guardian. Son premier roman graphique était l’adaptation de Traumnovelle (Nouvelle de Rêve) d'Arthur Schnitzler, qui a fait l’objet de multiples traductions étrangères.

Vernissage jeudi 9 novembre à 18h30 au Goethe-Institut qui se prolongera à l’Institut supérieur des arts de Toulouse.

Dans le cadre de la 9ème édition du festival Graphéine
En partenariat avec les Rencontres du 9e Art - Aix en Provence


 

Retour