Kölner Künstler Theater
Alkofa vient du Togo et Kharim est syrien. Tous deux ont fui leur pays d'origine pour échapper à la guerre et à la pauvreté. Ils se rencontrent pour la première fois dans un centre d'accueil pour réfugiés, où Stefan effectue un travail d’ intérêt général. Bien que Stefan appartienne à un groupe de néo-nazis, il se rapproche d'Alkofa et de Kharim, qui lui racontent la tragédie de leur évasion.
Il apprend que Kharim parle bien l'allemand, parce que dans son pays d´origine il a été traducteur pour une compagnie d'armement allemande et que Alkofa a passé ses premières années en Allemagne, jusqu'à ce qu'elle soit expulsée. Alors que Stefan remarque que les étrangers ne sont pas si étranges, Mirko, l'un de ses compagnons d'extrême-droite projette un attentat. Comment se comportera Stefan maintenant? C'est là toute la question.
« La pièce
« Parmi les étrangers » convainc dès le début : Elle confronte les positions xénophobes avec des personnes réelles, transmet des informations et relate une histoire captivante, même avec un brin d´humour, en visant le cœur et l'esprit. Pendant six mois, les habitants de Cologne ont observé la réalité et l’ont transposée dans la » pièce de théâtre documentaire », comme ils l'appellent.
Ce n'est pas une coïncidence si les dialogues semblent si authentiques:
«Tout a été dit, nous n'avons pas inventé grand’ chose, juste le mélange», a révélé l'auteur et metteur en scène
Georg zum Kley […]. »
(
Silvia Buss, Saarbrücker Zeitung, 2015)
Dans le cadre des Journées pour les migrants à la MJC Pont des Demoiselles
Retour
