Nous félicitons très chaleureusement les élèves et leurs enseignant·e·s pour leur implication. Nous avons été impressionné·e·s par les dessins émouvants et créatifs. Un grand bravo !
INFORMATIONS SUR LE CONCOURS
Public cible
Apprenant·e·s d'allemand dans quatre catégories :
catégorie 1 : cycle 2
catégorie 2 : cycle 3
catégorie 3 : de la 5e à la 3e
catégorie 4 : de la 2nde à la Terminale
Participation
Les élèves étaient libres de participer seul·e·s ou en petits ou grands groupes. Une classe pouvait envoyer au maximum 5 dessins.
Au total, 18 écoles ont participé au concours avec 102 contributions.
Consigne
« Raconte-moi une histoire franco-allemande ! »
Qu’il s’agisse d’un fait réel ou d’une fiction imaginée, l’histoire racontée par chacun·e des participant·e·s viendra enrichir les 60 dernières années d’amitié franco-allemande.
Quels événements amusants, excitants, inspirants peuvent s'être produits entre les deux pays en 60 ans ou se produire encore dans les 60 prochaines années ?
Quels personnages – réels ou fictifs – français et allemands peuvent être les héro·ïne·s de l’histoire racontée ?
Quels aspects de l’amitié entre nos deux pays semblent particulièrement importants, divertissants ou controversés ?
Critères d'évaluation
- Récit / narration vivant·e
- Créativité / originalité
- Qualité des dessins
Jury
Le jury français était composé d'employé·e·s du Goethe-Institut de Nancy-Strasbourg qui ont évalué et choisi les gagnant·e·s d'après les critères ci-dessus.
Gagnant·e·s
- Catégorie 1 : CE2 bilingue de l’École Primaire des Vosges de Barr
- Catégorie 2 : 6ème 4 du Collège Grégoire de Tours à Marlenheim
- Catégorie 3 : Benjamin Deneufchatel du Collège George Chepfer à Villers-Lès-Nancy
- Catégorie 4 : 1er Section européenne du Lycée Henri Vogt à Commercy
- Les deuxièmes et troisièmes places remportent : Garance Chenot (5ème AB du Collège George Chepfer à Villers-Lès-Nancy), les élèves de la 5ème 2 (Collège Grégoire de Tours à Marlenheim), Adonia et Alice (5ème CD du Collège Sainte-Anne à Strasbourg) et Camélia Haddad (5ème AB du Collège George Chepfer à Villers-Lès-Nancy).
Prix
- Abonnements pour le magazine franco-allemand Baguette & Marmelade
- Livres de la maison d‘édition Spaß am Lesen
- Bons d’achat d’une librairie
- Haribo
Partenaire
Ce concours de dessin a été organisé en partenariat avec l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, que nous remercions chaleureusement pour leur contribution.
Concours de dessins à l'occasion des 60 ans du Traité de l'Elysée
ouvert aux élèves du CP à la terminale (1. – 13. Klasse)
- des académies de Nancy-Metz, Reims et Strasbourg
- et des écoles des régions frontalières (Sarre, Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat)
En 2023, la France et l’Allemagne fêtent le 60e anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée. Depuis 1963, il s’en est passé du temps et des histoires…
Avec ce concours soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse, les Instituts Goethe de Nancy et de Strasbourg invitent les élèves du Grand Est et des écoles des régions frontalières (Sarre, Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat) à
raconter une histoire franco-allemande en dessins.
Qu’il s’agisse d’un fait réel ou d’une fiction imaginée, l’histoire racontée par chacun·e des participant·e·s viendra enrichir les 60 dernières années d’amitié franco-allemande.
Quels événements amusants, excitants, inspirants peuvent s'être produits entre les deux pays en 60 ans ou se produire encore dans les 60 prochaines années ? Quels personnages – réels ou fictifs – français et allemands peuvent être les héro·ïne·s de l’histoire racontée ? Quels aspects de l’amitié entre nos deux pays semblent particulièrement importants, divertissants ou controversés ?
La créativité des jeunes artistes est sans limite ! Partant du thème « Raconte-moi une histoire franco-allemande ! », les élèves sont libres de choisir le thème de leur histoire, ses personnages, sa temporalité !
1 classe gagnante par catégorie sera désignée par un jury composé de représentant·e·s et partenaires des Instituts Goethe de Nancy et de Strasbourg.
4 catégories :
- catégorie 1 : cycle 2
- catégorie 2 : cycle 3
- catégorie 3 : de la 5e à la 3e
- catégorie 4 : de la 2nde à la Terminale
Calendrier
- 13 janvier 2023 : date limite pour le dépôt ou l’envoi des histoires.
Informations complètes sur le concours :
Concours de dessins 60 ans du Traité de l'Élysée
Organisé par les Instituts Goethe de Nancy et Strasbourg, avec le soutien de l'OFAJ
Retour
