Emilia Roig : L’Envers du monde. Défaire les dominations, repenser la justice

Échange entre l'autrice Emilia Roig, sa traductrice française Yasmin Hoffmann et son éditrice Marie Hermann.

Dans L’Envers du monde, Emilia Roig met au grand jour les schémas d'oppression et invite à une solidarité radicale. Elle explique, en se basant également sur son histoire familiale, comment le racisme et les identités noires et « métisses », les traumatismes transgénérationnels liés à Auschwitz, l'homophobie et la queerness, le patriarcat et le féminisme se matérialisent dans nos vies, et comment les différentes formes d'oppression s'entrecroisent et se renforcent mutuellement. 

Emilia Roig est politologue, autrice et l’une des voix les plus influentes en Allemagne en matière de justice sociale, de guérison collective et de transformation sociétale. Dans ses ouvrages et essais – parmi lesquels les best-sellers Why We Matter (L’Envers du monde. Défaire les dominations, repenser la justice, traduction de Yasmin Hoffman, Hors d’atteinte 2025), Das Ende der Ehe, Lieben et Lieber Sohn oder So rettest du die Welt– elle esquisse des visions audacieuses pour une vie commune plus libre, plus aimante et plus équitable.
Elle enseigne dans plusieurs universités et intervient à travers l’Europe lors de conférences et sur scène, abordant des thèmes tels que le féminisme, le racisme, les discriminations systémiques et la transformation collective. En tant que Ashoka Fellow et source d’inspiration maintes fois récompensée, elle œuvre à l’intersection du changement politique et de la responsabilité individuelle.

En partenariat avec la maison d'édition Hors d'atteinte et la lbrairie à soi.e