|
19h00-21h00
Charlotte Gneuss
Littérature|Les jeux heureux de l’enfance
-
Goethe-Institut Paris, Paris
- Langue En français et en allemand
-
Prix
Entrée libre
Inscription obligatoire :
info-paris@goethe.de
Comprendre le passé, façonner l’avenir : souvenirs de la RDA dans l’échange franco-allemand – rencontre littéraire avec Charlotte Gneuss et sa traductrice Rose Labourie
Animation : Katja Petrovic
La banlieue de Dresde, dans les années 1970 : après l’école, Karin, seize ans, s’occupe de sa petite sœur, tandis que sa grand-mère se remémore sa jeunesse nazie et que ses parents rêvent d’une autre vie. Mais lorsque son petit ami Paul ne revient pas d’une randonnée, c’est Karine que la Stasi interroge. La jeune femme se retrouve alors entraînée dans un monde de surveillance et de suspicion, où chaque choix peut bouleverser son destin.
Les Jeux heureux de l’enfance est une fresque vibrante, aussi intime qu’universelle, qui nous plonge dans un monde révolu dont les séquelles perdurent. Dans ce premier roman, en cours de traduction dans une douzaine de langues, Charlotte Gneuss révèle un talent narratif d’une sensibilité et d’une force remarquables.
La soirée sera suivie d’une dédicace et d’un verre d’amitié franco-allemand.
Charlotte Gneuss (née en 1992 à Ludwigsburg) a étudié le travail social ainsi que l’écriture littéraire et scénique. Elle travaille comme autrice, est contributrice invitée pour ZEIT Online et a dirigé l’anthologie Glückwunsch. Son premier roman, Les jeux heureux de l’enfance, a été nommé pour le Prix du livre allemand 2023 et a reçu de nombreuses distinctions.
Journaliste indépendante, Katja Petrovic travaille à Paris pour plusieurs médias français et allemands. Responsable de la section Échanges franco-allemands à France Livre, elle anime régulièrement des débats et rencontres autour de la littérature germanophone.
Membre de l’Association des traducteurs littéraires de France, Rose Labourie a transposé une quarantaine d’ouvrages de l’allemand et de l’anglais vers le français, principalement de la fiction contemporaine. Pour sa traduction du Hêtre pourpre de Kim de l’Horizon, elle a reçu le prix de traduction 2024 du PEN Club français dans la catégorie Roman.
Le mardi 13 janvier, Les jeux heureux de l’enfance sera le livre discuté lors du club de lecture de la bibliothèque.
Animation : Katja Petrovic
La banlieue de Dresde, dans les années 1970 : après l’école, Karin, seize ans, s’occupe de sa petite sœur, tandis que sa grand-mère se remémore sa jeunesse nazie et que ses parents rêvent d’une autre vie. Mais lorsque son petit ami Paul ne revient pas d’une randonnée, c’est Karine que la Stasi interroge. La jeune femme se retrouve alors entraînée dans un monde de surveillance et de suspicion, où chaque choix peut bouleverser son destin.
Les Jeux heureux de l’enfance est une fresque vibrante, aussi intime qu’universelle, qui nous plonge dans un monde révolu dont les séquelles perdurent. Dans ce premier roman, en cours de traduction dans une douzaine de langues, Charlotte Gneuss révèle un talent narratif d’une sensibilité et d’une force remarquables.
La soirée sera suivie d’une dédicace et d’un verre d’amitié franco-allemand.
Charlotte Gneuss (née en 1992 à Ludwigsburg) a étudié le travail social ainsi que l’écriture littéraire et scénique. Elle travaille comme autrice, est contributrice invitée pour ZEIT Online et a dirigé l’anthologie Glückwunsch. Son premier roman, Les jeux heureux de l’enfance, a été nommé pour le Prix du livre allemand 2023 et a reçu de nombreuses distinctions.
Journaliste indépendante, Katja Petrovic travaille à Paris pour plusieurs médias français et allemands. Responsable de la section Échanges franco-allemands à France Livre, elle anime régulièrement des débats et rencontres autour de la littérature germanophone.
Membre de l’Association des traducteurs littéraires de France, Rose Labourie a transposé une quarantaine d’ouvrages de l’allemand et de l’anglais vers le français, principalement de la fiction contemporaine. Pour sa traduction du Hêtre pourpre de Kim de l’Horizon, elle a reçu le prix de traduction 2024 du PEN Club français dans la catégorie Roman.
Le mardi 13 janvier, Les jeux heureux de l’enfance sera le livre discuté lors du club de lecture de la bibliothèque.
En coopération avec Les Argonautes Éditeur
Cet évènement à lieu en coopération avec le Fonds citoyen franco-allemand dans le cadre du programme des Nuits de la lecture et de la Journée franco-allemande 2026
Cet évènement à lieu en coopération avec le Fonds citoyen franco-allemand dans le cadre du programme des Nuits de la lecture et de la Journée franco-allemande 2026
