Rainer Maria Rilke et Paula Modersohn-Becker au miroir de leurs lettres

Nous invitons Alexandre Pateau qui a récemment traduit la Correspondance 1900-1907 entre Rainer Maria Rilke (1875-1926) et Paula Modersohn-Becker (1876-1907). La publication aux éditions Zoé est prévue pour novembre 2026.

À l'occasion du centenaire de la disparition de Rilke, nous souhaitons attirer l'attention du public sur ce poète et ses amitiés avec de nombreux artistes d'envergure de son époque comme la peintre Paula Modersohn-Becker, l’une des représentantes les plus précoces du mouvement expressionniste dans son pays.

Alexandre Pateau présentera sa traduction, parlera plus amplement de Rilke et lira des extraits des lettres ainsi que quelques poésies dont le Requiem pour une amie, hommage de Rilke à Paula Modersohn-Becker.

Pour en savoir plus sur Rilke : Les 150 ans de Rilke : un poète et son ambivalence

Et plus d'informations sur Modersohn-Becker : Paula Modersohn-Becker: Kurze Schaffenszeit, große Wirkung

Alexandre Pateau - qui est traducteur et comédien - présentera le jour suivant sa lecture-bouffe La Panne d'après Friedrich Dürrenmatt au Café du Nain.

En collaboration avec Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture et le Consulat général de Suisse à Lyon.