Texte
Roland Schimmelpfennig
Traduction
Hélène Mauler et
René Zahnd
Dramaturgie et mise en scène
Aude Denis
Compagnie
Par-dessus bord
La metteuse en scène Aude Denis nous fait découvrir ici l’auteur allemand Roland Schimmelpfennig. Elle s’empare de cette écriture contemporaine, envoûtante et singulière, qui mêle dialogues, récits et didascalies. Cette pièce écrite pour cinq acteurs, dix-sept personnages et quarante-huit tableaux
part du plus banal, du quotidien, et nous emmène aux confins de la littérature fantastique.
Le Dragon d’or, c’est à la fois l’histoire d’une dent et celle d’un immeuble. Cinq Asiatiques dans la cuisine d’un resto rapide, de nos jours, en Europe. L’un d'eux a mal à une dent ; les quatre autres décident de la lui enlever. Cet événement minuscule va très vite laisser la place à une œuvre kaléidoscopique : l’histoire d’un immeuble et de ses habitants, l’histoire d’une fourmi aussi et d’une cigale. L’œuvre traite bien sûr des immigrés clandestins, mais cela parle surtout de nous, occidentaux, de notre regard d’européen, de notre incapacité à nous mettre à la place de quelqu’un d’autre.
De notre bêtise et de nos cruautés. Sur le plateau, l’accumulation progressive d’objets comme matière à jouer et le choix audacieux de la distribution d’acteurs apportent une belle mise à distance du propos.
• mercredi 29 novembre 2017, 19h
• jeudi 30 novembre 2017, 19h
Rencontre avec toute l’équipe du spectacle
Retour
