Julia Viering et
Uwe Buschmann, lectrice et lecteur du DAAD à l’Université de Lorraine présenteront des ouvrages en langue allemande récents, non encore traduits en français.
Titres présentés :
Wladimir Kaminer : Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß (München : Wunderraum, 2017)
(Une ou deux choses que je sais sur ma femme)
"Le titre du livre laisse supposer qu’il y a justement beaucoup de choses d’elle que je ne connais pas, malgré nos vingt-deux ans de vie commune. L’être féminin est un être secret qui demeure insondable. On ne peut pas le comprendre". Wladimir Kaminer
"Vingt-sept histoires écrites avec cet humour qui caractérise Kamimer et nous fait monter des larmes de rire. Avec une pointe d’ironie bienséante qui n’oublie pratiquement aucun cliché sur les femmes – particulièrement sur les femmes russes…" Nicole Abraham, hr1
Wladimir Kaminer est né à Moscou en 1967, sa femme Olga sur l’île de Sakhaline. Tous deux font partie des derniers Russes à obtenir la nationalité est-allemande avant la réunification. Les livres de Wladimir Kaminer remportent un vif succès, et contribuent à faire de lui un des auteurs les plus appréciés d’Allemagne.
Juli Zeh : Neujahr (München : Luchterhand, 2017)
(Nouvel An)
Lanzarote, dans les îles Canaries, le matin de Nouvel An.
Henning a décidé de monter à vélo jusqu’à Femés, petit village de montagne. Tandis qu’il grimpe contre le vent, il passe sa vie en revue. A vrai dire, tout va bien : sa femme, ses enfants, son job. Pourtant Henning vit dans un état de perpétuel surmenage et souffre de crises d‘angoisse. Que ce soit comme mari, père ou soutien de famille, il ne se reconnaît dans aucun rôle. En arrivant en haut du col, il a un choc : ce lieu lui est familier. Enfant, il lui est arrivé ici quelquechose qu’il a jsuqu’a présent toujours refoulé…
Juli Zeh, née en 1974 à Bonn, a suivi une formation de juriste avant d’entamer sa carrière d’écrivain. Plusieurs de ses romans sont déjà paru en France chez Actes Sud : La Fille sans qualités (2007), L’Ultime Question (2008), Corpus delicti (2010), Décompression (2013), Brandebourg (2017), très bien accueillis par la presse et par les lecteurs.
Les livres sont disponibles en prêt à la bibliothèque.
En coopération avec le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires)
Retour
