Débat Les échanges culturels et théâtraux entre la France et la RDA

Manfred Karge et Michel Bataillon © Pierre-Yves Diez

Sa, 21.09.2019

Goethe-Institut Lyon

18 rue François Dauphin
69002 Lyon

Manfred Karge - L’Oncle York, et Michel Bataillon - Régisseur des sur-titres, le 26 juin 2013

Journée d’études à l’occasion des 30 ans de la Chute du Mur

Cette journée d’études retrace, à la lumière d’exemples concrets, les échanges culturels complexes entre la France et la RDA. Nous nous concentrerons (entre autres) sur le travail du TNP de Lyon en rendant hommage à Michel Bataillon, ancien collaborateur de Roger Planchon au TNP et médiateur franco-allemand d’exception – la Goethe-Medaille lui a été décernée.
 
Des tables rondes donneront l’occasion aux participant·e·s de prendre la parole et de débattre avec le public. En outre, les élèves de l’ENSATT prépareront une lecture des extraits de la pièce Femmes - Guerre - Comédie de Thomas Brasch dans une traduction de Michel Bataillon et des poèmes de Thomas Brasch (dans une traduction de Bernard Banoun). La journée d’étude se terminera par un entretien avec Michel Bataillon sur son rôle en tant que médiateur.

Programme détaillé:
 
En partenariat avec le CIERA, l’ENSATT, la Maison Antoine Vitez, la Villa Gillet, l’Université Lumière Lyon 2, l’Université Aix-Marseille, la Sorbonne Nouvelle

Retour