Buchblog: Literaturverkostungen

Deutsche Bücher in Übersetzung © Goethe-Institut Glasgow

Jeden Monat wählen wir ein Buch aus, welches in letzter Zeit in Großbritannien viel im Gespräch war und vergleichen es mit einem genauso großartigen deutschen Buch in Übersetzung, das einen ähnlichen Nerv trifft. 

Erzähl mir mehr

Aktuelle Ausgabe

Book Cover: Pushkin Press Cover © Pushkin Press

Oktober 2019
Stefan Zweig: Die Welt von gestern

Egal, ob du mit Philip Pullman ein kosmopolitisches Europa liebengelernt hast oder Fan von Marilyn Robinsons Essays bist – Stefan Zweigs Autobiographie Die Welt von Gestern ist in jedem Fall ein faszinierendes, aufschlussreiches Buch.

Bisherige Ausgaben

Book Cover: Saisonarbeit Cover © MIT Press

September 2019
Saisonarbeit: Die Welt der Arbeit hinterfragt

Wenn du die Bücher von Kate Briggs oder Maggie Nelson magst, könnte dir auch Saisonarbeit von Heike Geissler gefallen.
Book Cover: All Russians Love Birch Trees - Citizens of Nowhere Cover © Other Press

Juli 2019
Der Russe ist einer, der Birken liebt: Wir Kinder vom Nirgendwo

Du bist auf der Suche nach der nächsten Sommerlektüre, nachdem Du Heiße Milch von Deborah Levy schon verschlungen hast? Wir empfehlen den feinfühligen Roman Der Russe ist einer, der Birken liebt von Olga Grjasnowa.
Book Cover: Baby's in Black Cover © SelfMadeHero

Juni 2019
Arne Bellstorf: Baby’s in Black

Wenn deine Lust auf Graphic Novels durch Marjane Satrapis Persepolis geweckt wurde, solltest du Baby’s in Black von Arne Bellstorf ganz oben auf deine Leseliste setzen.
 
Book Cover: Gentleman Jack Cover © Serpents Tail

Mai 2019
Anne Lister: Wir waren immer hier

Fans von Sarah Waters werden auch Anne Lister von Angela Steidele mögen.
Book Cover: Blue Night Cover © Orenda Books

April 2019
Blaue Nacht: alles, was das Krimi-Herz begehrt

Wenn du dich an Christopher Brookmyre nicht satt lesen kannst, solltest du unbedingt auch Blaue Nacht von Simone Buchholz auschecken.

 
Book Cover: Momo Cover © Puffin Books

März 2019
Momo: Zeit ist Leben

Michael Endes Momo eignet sich perfekt für all diejenigen Fans von Tiffany Weh – der berühmten Nachwuchshexe, erschaffen von Terry Pratchett – die für Den Goldenen Kompass von Philip Pullman noch ein bisschen zu jung sind.
 
Book Cover: Memoirs of a Polar Bear Cover © Portobello Books

Februar 2019
Etüden im Schnee: Memoiren eines Eisbärs

Wenn dir Angela Carters ungewöhnliche Erzählkunst in Nächte im Zirkus gefällt, wirst du vielleicht auch in Yoko Tawadas Etüden im Schnee ein großes Lesevergnügen finden.
Book Cover: Why We Took the Car Cover © Andersen Press

Januar 2019
Tschick: „Wie normale Menschen“

Du bist auf der Suche nach einer Coming-of-Age Geschichte, mit der Du an Den Fänger im Roggen anschließen kannst? Wolfgang Herrndorfs Roman Tschick verarbeitet jugendliche Erfahrungen von Fremde und Entfremdung in einem abenteuerlichen Road Trip.
Buchcover: Dickicht von Ulrike Almut Sandig Cover © Seagulls Books

Dezember 2018
Ulrike Almut Sandig: ‚Vom Flirren der Bäume im Licht nichts sagen‘

Lyrikbegeisterte, die Spaß an Rachel McCrums The First Blast to Awaken Women Degenerate gefunden haben, werden sicher auch Ulrike Almut Sandigs Dickicht mögen.
Book cover: Vor dem Fest von Saša Stanišić Cover © Pushkin Press

November 2018
Vor dem Fest: Die alten Geschichten neu geschrieben

Begeisterte Leser_innen von Ali Smith können sich auch in diesem Roman von Saša Stanišić perfekt verlieren.
Book cover: Der nasse Fisch von Volker Kutscher Cover © Sandstone Press

Oktober 2018
Der nasse Fisch: Politik zum Kokain-Blues

Schatten von Gestern von John Le Carré hat dich nicht mehr losgelassen? Dann solltest du auch bei Volker Kutscher den Fall Der nasse Fisch aufdecken!
Der Herr der Diebe: auf der Suche nach geflügelten Löwen Cover © Chicken House Press

September 2018
Der Herr der Diebe: auf der Suche nach geflügelten Löwen

Hat Dich Eva Ibbotsons Amazonas-Geschichte in ihren Bann gezogen? Dann solltest Du unbedingt auch Cornelia Funkes Herr der Diebe mit seiner Fülle an faszinierenden Reisen an ungewöhnliche Orte auschecken!
Jan Wagner Book Cover © Arc Publications

August 2018
Jan Wagner: Die Wahrheit ganz, jedoch schräg

Lyrikbegeisterte, die Don Patersons 40 Sonnets genossen haben, werden bestimmt auch Jan Wagners Gedichte genießen.
Jenny Erpenbeck’s The End of Days Cover © Portobello books

Juli 2018
Jenny Erpenbecks Aller Tage Abend: Eine ganze Welt aus Gründen

Wenn Sie Kate Atkinsons Roman Die Unvollendete mögen, finden Sie sicher auch Gefallen an Jenny Erpenbecks Aller Tage Abend.
Judith Hermann: Die Kraft des Unsagten Cover © Serpent's Tail

Juni 2018
Judith Hermann: Die Kraft des Ungesagten

Wenn Sie Tove Janssons Kurzgeschichten mögen, finden Sie sicher auch Gefallen an Judith Hermanns Lettipark.