Vorsprung mit Deutsch

Academics.de
Der Arbeitsmarkt in Deutschland bietet Akademikern viele Chancen. Egal ob im privaten Sektor oder aber für die Forschung und Lehre an einer Hochschule bzw. einem Institut für Weiterbildung.

Deutsch-Schottisches Recht
Die Deutsch-Schottische Juristenvereinigung e.V. (DSJUV) könnte ein nützlicher Kontakt für angehende Juristen sein, die Deutschkenntnisse besitzen und Interesse an der deutschen Gesetzgebung haben. Die Vereinigung organisiert Vorträge und Anlässe zum Thema.

Studiengang „European Studies“, Dundee
Die Universität Dundee verbindet „European Studies” mit Deutsch. Dadurch wird dem Stellenwert der deutschen Sprache im europäischen Kontext Rechnung getragen und er wird in den Studiengang integriert. Dieses Studium ist offen für Anfänger und Fortgeschrittene Deutschlernende. Die Möglichkeit, ein Jahr im Ausland zu studieren, macht diesen Studiengang besonders interessant.

Studiengang Deutsch und Rechtswissenschaften, Glasgow
Die Universität Glasgow bietet Studiengänge in Rechtswissenschaften und Fremdsprachen an – darunter auch Deutsch. Studierende verbringen ihr drittes von vier Studienjahren im Ausland, wo sie weiterhin Rechtswissenschaften studieren und gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse perfektionieren.

AGCS
Der deutsche Versicherungskonzern AGCS Allianz bietet Karrieremöglichkeiten für Studienabgänger im Bereich Risikobewertung, Finanzen, Kundenbetreuung und IT. Da Teile der Ausbildung in München stattfinden, sind Deutschkenntnisse ein echtes Plus. Unter dem Link gibt es weitere Informationen zum Programm.

Arbeiten für die Europäische Union
Die Europäische Union ist immer auf der Suche nach talentierten Kandidaten aus verschiedenen beruflichen Bereichen. Sprachkenntnisse sind hierbei die Voraussetzung! Deutsch ist eine der offiziellen Sprachen in 3 Mitgliedstaaten. Da können Deutschkenntnisse sehr nützlich sein. Mehr Informationen zu den offenen Stellen gibt es auf der offiziellen Seite der EU.

Bosch
Der deutsche Technologiekonzern Bosch bietet verschiedene Ausbildungsprogramme für motivierte Kandidaten mit unterschiedlichen Abschlüssen. Deutschkenntnisse sind in einem deutschen Konzern sicher von Vorteil. Unter folgendem Link können die Anforderungen und Bewerbungsformulare für die Aus- und Weiterbildungsprogramme unter „Einsteigen bei Bosch“ gefunden werden.

Commerzbank
Das deutsche Finanzunternehmen Commerzbank bietet viele Gelegenheiten für Studierende und Studienabgänger auf der Suche nach interessanten Karrieremöglichkeiten. Die Ausbildungsprogramme werden in den Bereichen Finanzwesen, Personalentwicklung, Risikomanagement und mehr angeboten. Deutschkenntnisse sind sicher ein Vorteil, da viele Kandidaten aus Deutschland an den Programmen teilnehmen.

Ein Schritt voraus mit Sprachen
Wohin führt der Weg mit Sprachen? Hier gibt es weitere Informationen zu verschiedenen Karrieremöglichkeiten mit Deutsch und hilfreiche Adressen und Links.

Enercon
Auch beim deutschen Windturbinenhersteller ENERCON werden Deutschkenntnisse begrüßt. Unter dem Stichwort „Careers“ auf der obenstehenden Webseite findet man interessante Angebote für Schul- und Studienabgänger sowie ausgebildete Fachkräfte.

IBA
Schule fertig und Lust auf eine Berufslehre in Deutschland? Oder bereits als Fachkraft qualifiziert und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in Deutschland? Die International Business Academy verfügt über viele Kontakte und findet vielleicht gerade die richtige Stelle.

Lidl
Die deutsche Supermarktkette Lidl bietet tolle Karrieremöglichkeiten im In- und Ausland. Deutschkenntnisse sind dabei von Vorteil bei der Bewerbung. Mehr Informationen gibt es unter „Careers“ und „Graduate careers“.

Siemens
Siemens bietet für junge Erwachsene, die daran interessiert sind Deutsch zu lernen und gerne Zeit in Deutschland verbringen würden, ein Lehrprogramm, das sowohl wertvolle technische Kenntnisse vermittelt als auch die Möglichkeit bietet, eine Lehre abzuschließen. Hier erfahren Sie mehr über diese großartige Möglichkeit.

'Research in Germany'
In der Forschung gibt es in Deutschland viele Gelegenheiten und Möglichkeit, finanzielle Unterstützung zu beantragen. Unter diesem Link findet man Informationen zu Organisationen, Datenbanken und Programmen.

RISE
Das Projekt RISE (Research Internships in Science and Engineering) des DAAD bietet britischen Studierenden die Möglichkeit, an einem 3-monatigen Forschungsprojekt in Deutschland teilzunehmen. Das wäre doch eine gute Gelegenheit, interessante wissenschaftliche Erfahrungen zu sammeln und gleichzeitig seine Deutschkenntnisse zu verbessern.                

British Council - Erasmus
The Erasmus Programme accessible via the British council gives university students the possibilities to study, work or gain teaching experience in Germany.

Deutsches Studentenwerk
Das Erasmus-Programm bietet Universitätsstudenten die Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, zu arbeiten oder Erfahrung als Lehrkraft zu sammeln.                

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) bietet Stipendien für Studierende, die gerne Teile oder ihr ganzes Studium an einer deutschen Universität absolvieren wollen. Auf diese Webseite findest du Informationen für das Bachelor- und das Masterstudium und für Doktoranden.

Für angehende Studenten sind die folgenden zwei Suchfunktionen auf dieser Webseite besonders interessant. Mit der ersten Suchfunktion findet man eine Anzahl von Universitätskurse – im gewählten Studienfach -, die in Deutschland auf Englisch angeboten werden: Infos für Ausländer>Studienangebote>International Programmes.

Die zweite Suchfunktion hilft angehenden Studenten bei der Suche nach einem Stipendium im jeweiligen Fachbereich: Infos für Ausländer>Förderung>DAAD Stipendiendatenbank.                

Deutsches Studentenwerk
Ein Studium in Deutschland ist für viele interessant. Gut informiert, geht vieles leichter. Unter diesem Link gibt es viele Informationen und Tipps zum Auslandstudium in Deutschland, von der Anreise bis zur Gesundheitsversicherung.

Sprachen an der Uni lernen
Wie sieht ein Deutschstudium aus? Wie bereite ich mich vor? Was kann ich später mit meinem Abschluss erreichen? Hier gibt es Antworten auf diese und andere Fragen über das Studium, Auslandssemester und Erasmus.

Studieren in der Schweiz
Schweizer Universitäten bieten erstklassige Programme für Studierende aus der ganzen Welt. Je nach Fachrichtung finden einige Studiengänge auf Englisch statt. Unter dem obenstehenden Link gibt es weitere Informationen über die Universitäten, Kurse und Stipendien.

Euractiv Jobsite
Viele EU Institutionen wollen Positionen und Stellen, die Fremdsprachenkenntnisse erfordern, mit englischen Muttersprachlern besetzen. Diese Webseite gibt Informationen über die Möglichkeiten, die einem als deutsch/englischer Dolmetscher oder Übersetzer offen stehen.

LehrerIn werden
Durch das ‚School Experience‘ Programm (SEP) haben Studierende und AbsolventInnen, die sich für den Lehrerberuf interessieren, die Möglichkeit zwischen einem Tag und 10 zehn Tagen Schulatmosphäre zu schnuppern und Lehrerfahrung zu sammeln. Angehende DeutschlehrerInnen können sich über Positionen für moderne Fremdsprachen (MFL) hier Rat holen, bevor sie sich auf den Lehrberuf bewerben.

Chartered Institute of Linguists
Die Arbeit als Dolmetscher im öffentlichen Dienst, in Krankenhäusern, auf der Polizeistation oder im Gericht ist bereichernd und interessant. Das DPSI (Diplome in Public Service Interpreting) ist die einzige Qualifikation, die in Großbritannien anerkannt ist. Auf der Webseite erfährt man mehr über die Prüfung und wie man sich vorbereiten kann.

Chartered Institute of Linguists: Qualifikationen für Linguisten
Hier folgt ein dt. Beschreibungstext.

Goethe-Institut
Das Goethe-Institut ist die weltweit führende Organisation was Deutsch anbelangt. Die Arbeitsbereiche und Weiterbildungsmöglichkeiten sind vielseitig und anspruchsvoll. Zudem bietet die Webseite interessante Beiträge und Material für den Deutschunterricht.

Heriot Watt University
Um eine Qualifikation für einen sprachorientierten Beruf zu erlangen, ist die Heriot-Watt Universität in Edinburgh nur eine von vielen Adressen, die Kurse für angewandte Sprachwissenschaft, Übersetzen und Dolmetschen anbietet - darunter natürlich auch Deutsch.

University of Dundee
Die Deutschabteilung der Universität Dundee besticht durch ihre praktische Herangehensweise und großartiges Feedback von Studierenden. Um herauszufinden, was ehemalige Studierende über ihr Studium zu sagen haben, bitte auf den Link klicken.

University of Edinburgh
In der schönen schottischen Hauptstadt bietet die Universität Edinburgh Studiengänge in Germanistik als Hauptfach oder Deutsch innerhalb eines kombinierten Studienganges an.

University of Glasgow
Die Universität Glasgow hat ein tolles Angebot für DeutschstudentInnen. Das Studium dauert 5 Jahre und beinhaltet einen Auslandaufenthalt, der Studierenden die Möglichkeit gibt, die deutsche Sprache und Kultur hautnah kennen zu lernen.

University of St Andrews
Die Germanistikabteilung der Universität St Andrews beweist sich durch die hohe Platzierung in der nationalen Klassifizierung der Hochschulen. Die Webseite gibt mehr Auskunft über Studiengänge in der schönen schottischen Kleinstadt.                            

„Deutsch für den Beruf" - Zertifikat
Wer Deutsch in seinem Beruf benötigt, hat besondere Ansprüche an einen Sprachkurs. Das Goethe-Institut Freiburg bietet einen Kurs, der zur Prüfung „Deutsch für den Beruf“ führt. Es wäre doch toll, einen spannenden Deutschkurs mit einem Aufenthalt im schönen Freiburg zu verbinden!

Goethe-Institut
Kontaktiere die Experten. Das Goethe-Institut bietet Kurse, Rat und Online-Lernmöglichkeiten.

Spielend Deutsch lernen
Deutsch lernen, während man ein Rätsel löst? Die neue App des Goethe-Instituts macht‘s möglich. So macht Deutschunterricht Spaß! Einfach auf den Link klicken und die App runterladen.

Audio Lingua
Hörverstehen trainieren mit Audio-Lingua. Die Aufnahmen von MuttersprachlerInnen können online gehört oder runtergeladen und jederzeit abgespielt werden. Die Themenbereiche variieren und es gibt etwas für jede Stufe.

BBC
Auf der BBC-Webseite unter “Education“ findet man eine Einführung in die deutsche Sprache mit Redewendungen und Grammatik. Das wird helfen, um ein paar Grundkenntnisse etwa vor einem Deutschlandbesuch zu lernen oder um zu sehen, ob einem Deutsch liegt.

BBC Sport
Interessiert an Sport und Deutsch? Die BBC hat genau das Richtige. Ein Sprachenquiz zur Formel 1. Dann man Los! Auf die Plätze....

Deutsche Welle
Die Deutsche Welle hat ein großes Angebot an Aktivitäten mit denen du dein Deutsch verbessern kannst. Es gibt langsam gesprochene Nachrichten, Online-Deutschkurse, Höraufgaben, Videos und anderes, um in die deutsche Kultur einzutauchen.

Deutsche Zeitungen Online
Wer Zeitungen auf Deutsch lesen möchte, kann dies jetzt online tun. Eine Übersicht der deutschen Zeitungen und den dazugehörigen Links gibt es hier.

iPhone.appstorm
Lerne Deutsch mit einem App auf deinem iPhone. Suche unter dem Stichwort „German“ – die Auswahl ist riesig.

iTunes - Wortschatztrainer
Auf iTunes findet man nicht nur die letzten Chart-Hits, sondern auch tolle Apps, um Deutsch zu lernen. Zum Beispiel den „Lextra Vocab Trainer“, mit dem die 4000 meistgebrauchten deutschen Verben mit Leichtigkeit gelernt werden können.

Kaffeepause auf Deutsch
Deutschlernen in der Kaffeepause, auf dem Weg zur Arbeit oder während der Hausarbeit mit Radiolingua. Die Kurse sind online zugänglich und ideal für Lernende, die zeitliche Flexibilität beanspruchen.

Vokabeln trainieren
So macht pauken Spaß. Mit dieser App können Lernende ihre eigenen Wörterbücher kreieren und Vokabeln spielerisch auf ihrem Handy lernen.

Deutscher Treffpunkt Glasgow
Deutsches Kaffeekränzchen gefällig? Die German Meet-Up-Gruppe Glasgow organisiert Treffen für Menschen, die sich gern zum Deutschsprechen treffen. Egal ob Anfänger oder Muttersprachler. Jeder ist willkommen.

Tandem-Partner
Unter diesem Link kann man etwas über Deutsch-Tandempartner erfahren; wie man den richtigen Tandempartner findet und wie man am meisten von diesem Austausch profitiert.

British in Germany
Viele Briten leben vorübergehend oder dauerhaft in Deutschland. Diese Webseiten enthalten hilfreiche Informationen für angehende Auswanderer über das tägliche Leben in Deutschland, Arbeit, Schulen und mehr. Sie bieten auch eine Austauschmöglichkeit für Landsleute.

InterNations
InterNations ist eine Organisation, die Menschen, die in ein anderes Land auswandern, zusammenbringt und ihnen die Möglichkeit gibt, sich auszutauschen. Auch für Briten in Deutschland gibt es eine InterNations-Seite und es ist einfach sich anzumelden.

UK German Connection – Schnupperfahrten für Jugendliche
Mit dem Programm Instant Impact können Schulen und Jugendgruppen in Deutschland und Großbritannien an einem Austauschprogramm teilnehmen und auf einem Besuch im jeweiligen Gastland in dessen Kultur und Sprache eintauchen. Auf der Webseite gibt es weitere Informationen zur Bewerbung und Anmeldung.

UK-German Connection
Neues über Ausstauschprogramme, Studienreisen und Stipendien gibt es bei der UK-German Connection.

Arbeitsagentur
Für Arbeitssuchende, die einen Umzug nach Deutschland in Erwägung ziehen, ist die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung die richtige Adresse. Dort findet man Informationen zu Firmen, die auf der Suche nach internationalen Arbeitskräften sind, zu Aufenthaltspapieren, Steuern und mehr.

Arbeitserfahrungen auf der Bio-Farm
Noch auf der Suche nach einem Ferienjob? Die Organisation World-Wide Opportunities on Organic Farms bietet Möglichkeiten (in Deutschland und Österreich), mit ökologischen Höfen Kontakt aufzunehmen, um dort mindestens 2 Tage oder länger – im Tausch gegen Kost und Logis – mit zu helfen.

Au-Pair Society
Die Arbeit als Au-pair macht Spaß, hilft dir, Arbeitserfahrung zu sammeln und deine Deutschkenntnisse zu verbessern. Die Au-Pair Society kann Adressen und Links zu vertrauenswürdigen Organisationen vermitteln, die dich bei der Suche nach einer Gastfamilie unterstützen.

Eurodesk: Arbeiten, Studieren, Reisen in Europa
Wer einen Britischen Pass besitzt, darf in allen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, zu dem auch Deutschland, Österreich und Liechtenstein gehören, arbeiten und studieren. Unter dem obenstehenden Link findet man viele nützliche Informationen darüber, wie man sich auf seinen Auslandaufenthalt vorbereiten kann.

Ferienjob
Schon mal daran gedacht, auf einem Bauernhof oder in einem Gasthof zu arbeiten und dabei die Deutschkenntnisse zu verbessern? Diese Organisation organisiert Arbeitsaufenthalte von mindestens 6 Wochen bis maximal 6 Monaten in Deutschland. Unter dem obenstehenden Link gibt es mehr Informationen und Anmeldeformulare.

Freiwilligendienst ÖJD
Wer Deutsch lernen und seine Zeit sinnvoll in Gemeinschaftsprojekte einsetzen will, ist beim ÖJD (Ökumenischer Jugenddienst) genau richtig. Junge Menschen zwischen 18 und 26 Jahren haben die Möglichkeit im Freiwilligendienst in Deutschland an verschiedenen Projekten mitzuwirken, Erfahrungen zu sammeln und Menschen kennenzulernen.

Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners
Der Freiwilligendienst der „Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners“ sucht Freiwillige mit Deutschkenntnissen. Die Freiwilligenarbeit beinhaltet Arbeit mit Kindern, Behinderten oder mit Senioren. Um sich zu bewerben, sollte man mindestens 18 Jahre alt sein und bereit, 12 Monate in Deutschland zu verbringen.

Praktikum in Deutschland
Ein Praktikum in Deutschland ist die ideale Lösung für alle, die gern Arbeitserfahrung sammeln und gleichzeitig ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen. Wer jetzt nicht weiß, wo er beginnen soll -  hier gibt es gute Tipps zum Thema.              

Mein Weg nach Deutschland
Wer sich überlegt, nach Deutschland zu ziehen, hat sicher viele Fragen zur Sprache, Arbeitssuche und ganz einfach zum Leben in Deutschland. Antworten auf viele Fragen gibt es auf dieser Seite und wer gern noch Deutsch lernen will, kann dies anhand von Filmen, Geschichten und Spielen tun.

The Local
Wer gerne in Deutschland arbeiten oder studieren will, findet unter obenstehendem Link Informationen zur deutschen Kultur, Tipps zur Gestaltung der Bewerbungsunterlagen auf Deutsch und Neues aus der Politik und Gesellschaft. Und das alles auf Englisch.

Reiseland Deutschland
Noch kein Ferienziel gewählt? Machen Sie doch eine Reise ins Land von Goethe, Bach und Technomusik. Auf der Tourismuswebseite Deutschlands findest du alles, was du wissen musst über die aufregendsten Orte des Landes.

Neuigkeiten zu Sprachen und Deutsch aus der Presse.

„A degree in German Studies opens up many different career opportunities”
(Alumniportal, Date ...)

„Language graduates: What jobs are they really doing?“
(The Guardian, Date ...)

„Language Skills: Way to get a job“
(The Guardian, Date ...)

„13 words Germans think are English“
(Deutsche Welle, Date ...)

Sprachkenntnisse sehen gut aus auf dem Lebenslauf. Das sehen auch unsere Partner aus Business, Politik und Diplomatie so. Scrollen Sie mit der Maus über die Bilder, um die jeweiligen Zitate auf Englisch zu lesen. 


Per Johansson
Head of Office, European Parliament Office in Scotland 

"Learning German in school in rural Sweden opened my eyes to a new world. My abilities in German increased during skiing trips to the Alps, participation in student exchanges and by completing my post-graduate studies in Germany. These experiences were hugely rewarding and I met and formed friendships with people from all over Europe and indeed the world. My knowledge of German was also a major asset when applying for my current job at the European Parliament. The ability to speak and work in a foreign language gives you a key to a treasure chest of opportunities and cultural experiences that is there for the taking."


Fiona McKenzie
Marketing Manager, Murgitroyd & Company 

"In an English-speaking business world, it is not always necessary to know the language of the country you are doing business in, but it is a great sign of respect and of 'going the extra mile' when you make the effort to communicate in the customer's language, and I believe this gives my Company an edge in its business dealing."


Peter Müller-McDougall
Honorary Consul General of Switzerland 

"In my role as Honorary Consul General of Switzerland in Scotland, I get involved in many different business, cultural, political and social activities. It is striking to see how „speaking a foreign language is key “ to pursue careers in these fascinating and vital fields. For example, within Europe - being able to communicate in German, you gain access to the most competitive (Switzerland) and the largest (Germany) markets on the continent. By being able to communicate in more than one language, you are open to learn about diverse cultures, traditions and social behaviours as well as to be part of them. Being bilingual makes it easier to travel, find a job and belong to the global world!"


Christie O’Carroll
Drama Artist, Royal Lyceum Theatre Edinburgh

"It has surprised me how often having a knowledge in languages comes in useful in theatre. This summer I directed a production of Oh What A Lovely War with the Lyceum Youth Theatre, and in some scenes the actors were just speaking in French and German. If they did not have knowledge of those languages, the play would have been near impossible to do. A sound understanding of language can also help actors with their accent work too."


Maureen Watt
MSP

"I am so glad I studied German and French at school and continued with German at University because it has been very useful throughout my career. Indeed, it was the reason I secured employment in Human Resources as the company, a German based oil and gas drilling company, had opened an office in Aberdeen and German was one of the working languages. Now in the Scottish Parliament we receive lots of delegations especially from Germany and it is great to be able to welcome them in their language to show Scotland as an outward looking international player."


Rachel Ashurst
Student

"Gaining the language skills to communicate with others in German was always something that seemed unimaginable but has been so easily obtainable. I have been learning German for ten years, both in school and at University. I have been involved in the most exciting things because of learning German, such as being involved in a German exchange with my school, taking part in a German language course in Freiburg with a scholarship and being an organizer of a German social night every few weeks in Dundee where I study. My knowledge of German has benefited me in so many ways from travelling and meeting new people even down to the little things...such as getting a discounted taxi ride in Berlin just because I was making the effort to speak German. I'm so thankful I chose to study a language as now so many more doors in the job market will be open to me when I graduate and I'm looking forward to seeing where my German takes me next."
 

Scotland’s National Centre for Languages
SCILT ist Blickpunkt für Sprachenlehrende und -lernende in Schottland. Die Webseite bietet Informationen über die jüngsten Entwicklungen im Sprachunterricht, Karrieremöglichkeiten und ehrenamtliche Arbeit im Ausland.

Oxford German Network
Informationen zu Veranstaltungen, Wettbewerben und Neuigkeiten für Lehrer und Lerner.

UK-German Connection
Neues über Ausstauschprogramme, Studienreisen und Stipendien gibt es bei der UK-German Connection.

Facebook 'Friends of German in Scotland'
Neuigkeiten über Deutsch und deutschsprachige Kultur in Schottland gibt es auf der Facebook-Seite „Friends of German in Scotland“. Die Seite ist eine Initiative der Deutschdepartemente der schottischen Universitäten und dem Goethe-Institut Glasgow. Das „gefällt mir“ sehr!