Aspects of Intermediality
Kunstausstellung und literarische Werkstatt zum Gedenken an den zweihundertsten Todestag von E.T.A. Hoffmann am 25. Juni 1822.
Organisatoren: Dr. Sheila Dickson (Universität Glasgow) und Prof. Ricarda Schmidt (Universität Exeter, Emerita)
In seinem literarischen Werk hat E.T.A. Hoffmann sich intensiv mit Fragen der Kunst beschäftigt und sich dabei immer wieder sowohl auf historische Künstler*innen und Musiker*innen bezogen als auch fiktionale Künstler*innen in allen Kunstsparten und in allen Stadien des Erfolgs zwischen Scheitern und Genie geschaffen. Hoffmanns Reaktion auf das Werk des lothringischen Kupferstechers Jacques Callot gehört wohl zu den am intensivsten erforschten Aspekten seines Werkes (siehe u.a. Schaukal, Prawer, Tunner, Bomhoff, Dieterle, Olaf Schmidt, Ricarda Schmidt, Corda). Aber Hoffmann hat sich auch auf so verschiedene Maler wie Rubens, Rembrandt, Breughel, Mieris, Raphael, Salvator Rosa, Hummel, Kolbe sowie verschiedene andere Zeitgenoss*innen und Kunstformen (wie etwa die Phantasmagorie) bezogen. Der Workshop soll herausarbeiten, was Hoffmann jeweils an diesen verschiedenen Maler*innen und Graphiker*innen interessierte, welche Spannungen und Gegensätze es zwischen diesen intermedialen Bezugspunkten gibt, und wie diese Kontraste für eine Interpretation seines literarischen Werkes fruchtbar gemacht werden können.
Zugleich wirkte Hoffmanns Werk inspirierend auf Musiker*innen und Künstler*innen. Hier konzentrieren wir uns ebenfalls auf den visuellen Aspekt von Intermedialität, nämlich die Portraits von Hoffmann in der Malerei und Graphik, sowie die bildliche Darstellung von einzelnen Motiven aus Hoffmanns Werk oder die Illustration bestimmter Werke. Die Bandbreite der auf Hoffmann reagierenden Künstler*innen reicht von Adolph von Menzel, Hugo Steiner-Prag, Alfred Kubin, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Karl Georg Hemmerich, Horst Janssen, Michael Mathias Prechtl zu Stephan Klenner-Otto. Seit Elke Riemers grundlegender Untersuchung E.T.A. Hoffmann und seine Illustratoren ist fast ein halbes Jahrhundert vergangen. Wir laden dazu ein, besonders die in den letzten 50 Jahren entstandenen Kunstwerke, die von Hoffmann als Person oder seinem Werk inspiriert sind, zu untersuchen und die sich wandelnden Sichtweisen auf Hoffmann zu reflektieren.
Mit der Ausstellung wollen wir den im Workshop begonnenen internationalen und intermedialen Dialog mit Hoffmanns Werk einem breiten Publikum zugänglich machen sowie neue Akzente setzen, nämlich einen deutsch-britischen Austausch zu Hoffmann. Der bekannte deutsche Hoffmann-Illustrator Stephan Klenner-Otto wird seine Werke ausstellen. Der schottische Comic-Künstler Frank Quitely stellt seine Comic-Illustrationen zu Neil Gaimans The Sandman: Endless Nights (2003) ebenfalls zur Verfügung. Wir haben außerdem den englischen Portraitmaler Steven Bramble und die schottische Graphikerin Kathryn Pender eingeladen, für diese Ausstellung von Hoffmann inspirierte Werke zu schaffen. Sie können vielleicht den Anstoß zu einem neuen intermedialen wissenschaftlichen Gespräch bilden.
Workshopprogramm
Friday 24. Juni 2022
9.00 Registrierung
9.30 Willkommen
Section 1: Art in Hoffmann
9.40 Ricarda Schmidt (Exeter): „Von Callot bis Kolbe. Zur Heterogenität von Hoffmanns ästhetischen Bezugspunkten in der visuellen Kunst“
10.10 Frederike Middelhoff (Frankfurt am Main): "Still Lives and Living Stills: Hoffmann and the Art of Place"
10.40 Diskussion
11.00 Tee-/Kaffeepause
Section 2: Art in Hoffmann
11.15 Polly Dickson (Durham): “Hoffmann and the Art of ‘Doodling’”
11.45 Laura Vordermayer (Saarbrücken): „Karikatur als Kunstgenre und Darstellungstechnik: Hoffmanns zeichnerische und literarische Karikaturen (am Beispiel von ‚Das Steinerne Herz‘ und ‚Die Brautwahl‘)“
12.15 Christian Quintes (Saarbrücken/Trier): „‘Jüngling, aus dir hätte viel werden können.‘
Künstlerische Idealtypen in Hoffmanns Werk und ihr Verhältnis zu den zeitgenössischen Ästhetiktheorien“
12.45 Diskussion
13.15 Mittagspause
Section 3: Hoffmann in Art
14.30 Monika Schmitz-Emans (Bochum): „Comic-Inszenierungen zu Hoffmanns Sandmann“
15.00 Joanna Neilly (Oxford): “Staging
The Nutcracker, Hoffmann Style: Maurice Sendak and Matthew Bourne”
15.30 Diskussion
15.50 Tee-/Kaffeepause
Section 4: Hoffmann in Art
16.10 Laurence (Billy) Grove (Glasgow) and Frank Quitely (independent artist): “Frank Quitely and the shifting Sandman influences: A discussion”
16.40 Sheila Dickson (Glasgow): „Stephan Klenner-Otto's Hoffmann-Illustrationen“
17.10 Abschließende Diskussion
18.00-20.00
Ausstellungseröffnung in Anwesenheit der Künstler*innen:
Steven Bramble (Exeter)
Stephan Klenner-Otto (Oberfranken, Deutschland)
Kathryn Pender (Glasgow)
Frank Quitely (Glasgow)
Die Ausstellung wird einen Monat lang im Goethe-Institut Glasgow zu sehen sein:
25.06.22 bis 23.07.2022
Goethe-Institut Glasgow
3 Park Circus
Glasgow G3 6AX
Mo-Do: 9:30-18:00 Uhr
Fr: 9:30-15:00 Uhr
Freier Eintritt
Alle sind herzlich eingeladen, an dem kostenlosen Workshop teilzunehmen. Teilnehmer*innen werden gebeten, sich ihr Mittagessen selbst zu organisieren. Für Fragen zum Workshop, wenden Sie sich bitte per Email an
sheila.dickson@glasgow.ac.uk.
Tee und Kaffee werden vom Goethe-Institut zur Verfügung gestellt.
Die Workshop und die Ausstellung sind Teil des Kulturprogramms zu
etah2022.de und werden vom Goethe-Institut Glasgow, University of Glasgow und University of Exeter unterstützt.
Zurück
