mit Katy Derbyshire als Gastrednerin
Nehmen Sie am 8. Februar online an diesem besonderen Treffen des Übersetzerstammtisches teil, zu dem wir Katy Derbyshire herzlich begrüßen.
Der monatliche Stammtisch für Übersetzer*innen, der jedes Semester vom Goethe-Institut Glasgow organisiert und von Rebecca DeWald moderiert wird, bietet die Möglichkeit, mit anderen Übersetzer*innen über eigene Entwürfe zu sprechen und die Freuden und Herausforderungen von (literarischer) Übersetzung zu diskutieren.
Wir freuen uns ganz besonders, dass an dem ersten Treffen im diesem Jahr die Übersetzerin
Katy Derbyshire teilnehmen wird.
© Anja Pietsch
Katy Derbyshire wurde 1973 in London geboren. Nach dem Studium der Germanistik an der Universität in Birmingham setzte sie ihre Ausbildung an der Universität in London fort und schloss dort 2001 als Diplom-Übersetzerin ab. 1996 zog sie nach Berlin, wo sie bis 2001 u. a. als Englischlehrerin für Kinder arbeitete. Seit 2002 ist sie als freiberufliche Übersetzerin vom Deutschen ins Englische tätig und moderiert den 2008 gegründeten Blog love german books. Katy ist außerdem Verlegerin im Imprint von V&Q Books und liebt es, Menschen das literarische Übersetzen beizubringen. Zu ihren Veröffentlichungen gehören Bücher von Clemens Meyer, Christa Wolf, Heike Geissler und Olga Grjasnowa.
Die Teilnehmenden sind eingeladen, einen Auszug (ca. 1000 Wörter) ihres derzeitigen Übersetzungsprojektes (Prosa oder Lyrik, zu Publikations- oder Privatzwecken) mitzubringen.
ANMELDUNG
Neu Interessierte bitten wir, sich bis zu drei Werktagen vor der Veranstaltung über
Eventbrite anzumelden, um in unseren Verteiler für das Lesematerial aufgenommen zu werden. Für bereits Registrierte ist eine erneute Anmeldung nicht notwendig.
Mehr Austausch bietet auch unsere
Facebook-Gruppe, der Sie gerne beitreten können.
Zurück zur
Veranstaltungsreihe mit mehr Informationen.
Zurück
