Das Goethe-Institut Athen bietet mit "So zu sagen" ein volles Programm mit Workshops, Poetry Slam, Beatboxing und ein Hip-Hop Konzert und lädt vor allem junge Leute dazu ein, sich neu mit Sprache auseinanderzusetzen. Die Sprache ist eines von vielen Mitteln der Kommunikation, der Umgang mit ihr vielfältig, wie verschiedene Künstler unter Beweis stellen werden.
Moderation: Gerasimos Bekas, Autor/Schauspieler, Berlin
Sebastian 23
Sebastian 23, Philosoph, Moderator, Kabarettist und Autor ist einer der bekanntesten Poetry Slammer Deutschlands. Er geht zugleich scharfzüngig als auch spielerisch mit der deutschen Sprache um und erstaunt mit Wortspielen, die das Publikum überraschen, amüsieren und nachdenklich werden lassen.
Mit seinen Texten wird Sebastian 23 im Goethe-Institut die Zuhörer dazu bringen, die (deutsche) Sprache neu zu erleben und vielleicht auch einen anderen Zugang zu Wörtern zu gewinnen.
Die Texte werden in griechischer Übersetzung projiziert.
El Pap Chico
Auch El Pap Chico ist Gründer von Beatbox Greece, Mitglied der Gruppe „Word of Mouth“ und Veranstalter der griechischen Beatboxing Meisterschaft. Seit 25 Jahren setzt er sich so mit Ausdruck und Kommunikation auseinander und lädt die Besucher am Goethe-Institut Athen dazu ein, in einem einstündigen Workshop diese internationale Art der Verständigung kennenzulernen. Anhand von Freestyle Jams, Beatbox Games und verschiedenen Beispielen weiht er das Publikum in die Geheimnisse dieser Musikform ein. Neben dem Workshop steht außerdem eine Performance von Beatbox Greece auf dem Programm von „So zu sagen“.
JK One, Sifu VERSUS und DJ Wheel M
Die Musiker JK One und DJ Wheel M aus Vironas und Sifu VERSUS aus Thessaloniki sind bereits seit den 90er Jahren in der griechischen Hip-Hop-Szene aktiv und diese Erfahrung hört man ihnen an: Sie bezeichnen ihren Stil selbst als Old School und bringen das Publikum – mal mit lockeren Texten, mal mit Gesellschaftskritik – in Bewegung. Am Goethe-Institut Athen präsentieren JK One, Sifu VERSUS und DJ Wheel M sowohl ihre neusten Tracks als auch ihre alten, bekannten Stücke.
Programm
19:00-19:45 Uhr
Workshop 1 (Foyer): Beatboxing zum Mitmachen:
Der Beatboxer El Pap Chico lädt Sie dazu ein, sich auf die Entdeckungsreise durch die Welt des Beatboxing zu machen und diese internationale Art der Verständigung kennenzulernen. Anhand von Freestyle Jams, Beatbox-Games und verschiedenen Beispielen wird er Sie in die Geheimnisse dieser Musikform einweisen. Der Workshop ist auf Griechisch und setzt keine Deutschkenntnisse voraus.
Workshop 2 (Raum 204): Hip-Hop aus Deutschland:
Dieser Workshop ist geeignet für alle Kursteilnehmer von Niveau A2-B1, die sich anhand eines deutsches Hip-Hop-Liedes musikalisch in den Abend einstimmen möchten und dabei ihr Deutsch üben möchten. Der Workshop stellt auch weitere Übungsmaterialen vor, die dazu einladen, mit Musik die deutsche Sprache zu entdecken.
Workshop 3 (Bibliothek): Zeit für Lyrik:
Dieser Workshop richtet sich an alle fortgeschrittenen Lerner ab Niveau B2, die sich sprachlich auf die Darbietung des deutschen Poetry-Slammers Sebastian23 vorbereiten möchten. Wie bei allen anderen Workshops auch, steht dabei die kreative und praktische Arbeit im Vordergrund.
20:00 Uhr
Poetry Slam mit Sebastian 23 (Foyer)
20:45 Uhr
Beatboxing-Miniworkshop und -Performance (Foyer)
21:15 Uhr
Poetry Slam mit Sebastian 23 (Foyer)
22:00 Uhr
Hip-Hop Konzert mit JK One, Sifu VERSUS und DJ Wheel M (Foyer)
Zurück
