Borders / Σύνορα

Am 13. Oktober 2026 kommt BORDERS / ΣΥΝΟΡΑ nach Thessaloniki und präsentiert Arbeiten von zehn bulgarischen Künstler*innen im Goethe-Institut Thessaloniki und im To Pikap. Die Ausstellung bildet den zweiten Teil eines grenzüberschreitenden Austauschprojekts zwischen Griechenland und Bulgarien, das im September mit der Präsentation griechischer Künstlerinnen in Sofia begann.

Bulgarien und Griechenland sind Nachbarländer. Doch geografische Nähe bedeutet nicht automatisch gegenseitige Vertrautheit. Die Kunstszenen beider Länder unterscheiden sich in ihren Strukturen, Arbeitsbedingungen, Netzwerken und Herangehensweisen. Gerade diese Unterschiede machen den Austausch besonders spannend und wertvoll.

Nach der Ausstellung in Sofia, bei der zehn griechische Künstler*innen ihre Arbeiten dem bulgarischen Publikum vorstellten, setzt sich das Projekt nun in umgekehrter Richtung fort: Zehn bulgarische Künstler*innen präsentieren ihre Werke in Thessaloniki. Wie bereits in Sofia erstreckt sich die Ausstellung auf zwei verschiedene Orte und lädt Besucher*innen dazu ein, sich zwischen ihnen zu bewegen. Die Grenze wird so nicht nur zum Thema der Ausstellung, sondern auch Teil der Erfahrung selbst.

Während die griechische Ausstellung in Sofia die Grenze als einen Ort der Begegnung und Veränderung verstand, nähert sich die bulgarische Ausstellung in Thessaloniki diesem Begriff als Spur. Eine Spur verweist auf Bewegung, Übergänge und Begegnungen und erzählt von dem, was einen Ort durchquert und verändert hat.

Die Arbeiten der zehn bulgarischen Künstler*innen folgen diesen unterschiedlichen Bewegungen und Perspektiven. Einige setzen sich mit Fragen von Migration, Mobilität, politischen Grenzen und ungleichen Bewegungsfreiheiten auseinander. Andere untersuchen weniger sichtbare Grenzen, etwa zwischen Natur und Technologie, Traum und Wirklichkeit oder Leben und Tod.

Bilyana Tokmakchieva, Hannah Michelle Ivanov und Samuil Velev beschäftigen sich mit Migration, Mobilität und politischen Grenzen. Sveta Atanasova und Kalin Mihov untersuchen das Verhältnis zwischen Mensch und Natur, während Lyuba Maznova zwischen digitaler und physischer Identität arbeitet. Ina Dobreva und Kyril Buhowsky erforschen die Übergänge zwischen Traum und Wirklichkeit sowie Leben und Tod. Georgi Pavlov setzt sich mit Fragen von Männlichkeit, Macht und Zugehörigkeit auseinander, während Filip Boyadjiev alltägliche Objekte als Ausgangspunkt für Arbeiten über das fragile Gleichgewicht sozialer Beziehungen nutzt.

Kuratorisches Team: Efstathia Savvidou, Gerry Minkova

Eröffnung & Ausstellungsorte

Die Ausstellung wird am Dienstag, den 13. Oktober, an zwei zentralen Orten der Stadt eröffnet:

• 18:00 Uhr | Goethe-Institut Thessaloniki 
• 19:30 Uhr | To Pikap 

Informationen zur Ausstellung
Ausstellungsdauer:	13. Oktober – 3. November 2026
Veranstaltungsorte:	Goethe-Institut Thessaloniki Vas. Olgas 66	To Pikap, Erdgeschoss Olympou 57
Öffnungszeiten:	• So.–Fr., 09:00–21:00 Uhr • Sa. 09:00–13:00 Uhr	• Di.–So., 19:00–22:00 Uhr
Eintritt:	frei	frei

Borders / Σύνορα ist ein Projekt von The Artist at Play, realisiert in Partnerschaft mit dem Goethe-Institut Bulgarien und dem Goethe-Institut Thessaloniki sowie mit zusätzlicher Unterstützung der Singer-Sachariew-Stiftung und To Pikap. Das Projekt wird mit finanzieller Förderung des Nationalen Kulturfonds Bulgariens umgesetzt.