Διεθνής Eκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Ανασκόπηση της 16ης Διεθνούς Εκθεσης Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη

Εκδότες, μεταφραστές, δημοσιογράφοι και λάτρεις της λογοτεχνίας συναντήθηκαν για 16η φορά με την ευκαιρία της Διεθνούς Εκθεσης Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη. Το παρόν έδωσαν σε ένα ειδικά διαμορφωμένο περίπτερο και με πολλές εκδηλώσεις το Goethe-Institut Athen και το Goethe-Ιnstitut Thessaloniki. Στο επίκεντρο αυτή τη χρονιά ήταν το πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων "Litrix.de".

Messestand Goethe-Institut
© Goethe-Institut
Ενημερωτική εκδήλωση: Litrix.de – "Για να μη χαθείτε στο πλήθος των βιβλίων" 

Η Dr. Anne-Bitt Gerecke, διευθύντρια του προγράμματος, και η Christine Tzimis, συντονίστρια του ελληνικού προγράμματος απάντησαν σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη "Litrix.de".
Ο συγγραφέας και μεταφραστής Χρήστος Αστερίου και η Θεατρολόγος και μεταφράστρια Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, μέλη της κριτικής επιτροπής της Litrix στην Ελλάδα, παρουσίασαν τα βιβλία που επέλεξαν μαζί με τους Γερμανούς συναδέλφους τους.
  • Litrix.de © Goethe-Institut

  • Litrix.de © Goethe-Institut

  • Litrix.de © Goethe-Institut

  • Litrix.de © Goethe-Institut


Παρουσίαση βιβλίου - συζήτηση: Κάτω ο Χίτλερ!

Πώς θα μπορούσε κανείς σήμερα να κεντρίσει το ενδιαφέρον των νέων ανθρώπων για όσα βίωσαν οι προπαππούδες και οι προγιαγιάδες τους από το 1933 ως το 1945, την εποχή του εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος τρόμου στη Γερμανία; Για το πώς ζούσαν. Για το αν είχαν για οδηγό τους τον φόβο, την αδιαφορία ή το θάρρος. Για το αν προσαρμόστηκαν στο σύστημα, αν αποτραβήχτηκαν στον εαυτό τους ή αν αγωνίστηκαν.
Για το θέμα μίλησαν ο ιστορικός και συγγραφέας Jochen Voit και ο εικονογράφος Hamed Eshrat, αφού προηγήθηκε μια ανάγνωση με ταυτόχρονη προβολή από και για το Graphic Novel τους με τίτλο «Κάτω ο Χίτλερ! Ή γιατί ο Καρλ δεν ήθελε να είναι ποδηλάτης».
 
  • Buchpräsentation: Nieder mit Hitler! © Goethe-Institut

  • Buchpräsentation: Nieder mit Hitler! © Goethe-Institut

  • Hamed Eshrad und Jochen Voit © Goethe-Institut