Η Ολυμπιάδα της Γερμανικής Γλώσσας
Συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο έδωσαν το ψηφιακό παρών
Η Ολυμπιάδα της Γερμανικής Γλώσσας (Internationale Deutscholympiade, IDO), ο μεγαλύτερος διεθνής διαγωνισμός γερμανικής γλώσσας, πραγματοποιήθηκε από τις 3 έως τις 7 Αυγούστου, για πρώτη φορά ψηφιακά. Όμως, πώς διοργανώνει κανείς έναν διαγωνισμό με περισσότερους από 120 μαθητές από 60 και πλέον χώρες και 17 ζώνες ώρας;
της Aimée Torre BronsΗ εκδήλωση με φυσική παρουσία στη Δρέσδη ήταν ήδη έτοιμη να ξεκινήσει όταν χρειάστηκε να αλλάξει άρδην ώστε να πάρει ψηφιακή μορφή μέσα σε λίγους μόνο μήνες. Οι χώρες προέλευσης των συμμετεχόντων κάλυπταν μια τεράστια ακτίνα: από τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία και την Ινδία, το Καζαχστάν, τη Φινλανδία και την Πορτογαλία ως τη Νότια Αφρική, το Περού και τον Καναδά. Και μόνο ο καταμερισμός του διαδικτυακού διαγωνισμού για τα τρία γλωσσικά επίπεδα (A2, B1 και B2) σε 17 ζώνες ώρας με τις ενδεδειγμένες κατατάξεις σε ομάδες όλων των συμμετεχόντων ήταν ένα γιγαντιαίο εγχείρημα.
Το στούντιο για τις ζωντανές μεταδόσεις, η κεντρική δημιουργική διεύθυνση και ο επικοινωνιακός κόμβος που συγκέντρωνε την προσοχή των media ήταν το Goethe-Institut της Δρέσδης. Εκεί συνέρρεαν όλα τα νήματα, εκεί αναπτύχθηκαν τα ψηφιακά προγράμματα με αναφορές στην πόλη, εκεί συνέδραμαν στον διαγωνισμό οι πολυάριθμοι κριτές και από εκεί μεταδιδόταν σε όλο τον κόσμο καθημερινά το πρόγραμμα ζωντανής ροής με καλεσμένους στο στούντιο, στη 1.00 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης). Για τον 17χρονο Abraham από το Μεξικό ήταν έξι η ώρα το πρωί και για τη συνομήλική του Hana από την Ιαπωνία ήταν κιόλας οκτώ το βράδυ. Αυτό όμως δεν τους εμπόδισε να είναι παρόντες.
ΧορεΥοντας ψηφιακΑ, κΑνοντας chat στα γερμανικΑ
Χάρη στον επιτυχημένο συντονισμό του καλλιτέχνη και entertainer από τη Δρέσδη Falk Töpfer το πρόγραμμα ζωντανής ροής εξελίχθηκε γρήγορα στην επιθυμητή μορφή. Και ποιος θα φανταζόταν ότι στο εργαστήρι χορού με τον χορευτή του break dance Philip «Lehmi» Lehmann της Ομάδας Breakdance από τη Δρέσδη «The Saxonz» πολλοί μαθητές θα χόρευαν κι αυτοί από μόνοι τους μπροστά στις οθόνες τους; Το αργότερο όταν ο συντονιστής Falk Töpfer συμμετείχε με τον αυτοσχέδιο χορό του, ένα νέο αστέρι γεννήθηκε στον χώρο της ψυχαγωγίας. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, στο chat ο κόσμος ζητούσε συνέχεια «Να χορέψει ο Falk!». Ενδιαμέσως υπήρχε ζωηρή επικοινωνία και συζητήσεις, κάπου κάπου και στα λατινικά, έτσι στ’ αστεία. Η δημοφιλέστερη γλώσσα ωστόσο παρέμειναν τα γερμανικά, γιατί, όπως είπε η Keta Kalandadze από τη Γεωργία (1η θέση στο επίπεδο B2), «η γερμανική γλώσσα κατάφερε να φέρει κοντά ανθρώπους από κάθε γωνιά του κόσμου και να τους δώσει την ευκαιρία να κάνουν καινούργιες γνωριμίες».ΠαροΥσα και η τηλεΟραση
Με σύνθημα το «Δώσε το παρών! – Η IDO έρχεται σε σένα», ο διαγωνισμός προσέφερε πολλές δυνατότητες για συναντήσεις και δικτύωση: Σε online βίντεο οι συμμετέχοντες συστήνονταν, μιλούσαν για τη χώρα τους και προωθούσαν παράλληλα εντελώς αβίαστα τη διαπολιτισμική ικανότητα. Στην ιστοσελίδα του εγχειρήματος, είχαν συστηθεί ήδη όλοι στα αντίστοιχα προφίλ τους και έτσι μπορούσε κανείς να μάθει ότι η λάτρις των υπολογιστών από τις ΗΠΑ Eban Ebssa (1η θέση στο επίπεδο A2) κατάλαβε για πρώτη φορά μέσα από τη γερμανική γλώσσα ότι «το γάντι, Handschuh [Hand=χέρι, Schuh=παπούτσι], είναι ένα παπούτσι για το χέρι!». Αυτό το είπε και στο συνεργείο του τηλεοπτικού καναλιού της MDR σε μια συνέντευξη μέσω Skype.Το ενδιαφέρον των media για την παγκόσμια νέα γενιά και για την Ολυμπιάδα της Γερμανικής Γλώσσας ήταν μεγάλο. Έτσι, μίλησε στο κανάλι της Tagesschau ο Aryan από την Ινδία, συμμετέχοντες από τις πέντε ηπείρους είπαν στην taz «για ποιο λόγο είναι ωραίο να μιλάει κανείς γερμανικά» και ο Khang από το Βιετνάμ αποκάλυψε στη Sächsische Zeitung τι λατρεύει στη Γερμανία. Μάλιστα θέλει –όπως και όλοι σχεδόν οι συμμετέχοντες, παρεμπιπτόντως– να σπουδάσει κάποτε στη χώρα. Η IDO, που ως εξαγωγικό προϊόν σημειώνει τεράστια επιτυχία αναφορικά με την προώθηση της γερμανικής γλώσσας και της Γερμανίας ως τόπου μάθησης και εκπαίδευσης, αυτή τη χρονιά αποδείχτηκε και ένα πολύ επιτυχημένο μεντιατικό εισαγωγικό προϊόν. Την χαρακτήρισαν η δημιουργικότητα, η δυνατότητα καινοτομίας και οι ευκαιρίες μάθησης για όλους τους συμμετέχοντες. «Είστε το αγαπημένο μου μάθημα» έγραψε μια συμμετέχουσα κλείνοντας το chat. Και στο τέλος, ο Falk χόρεψε άλλη μια φορά για όλους.
Η Aimée Torre Brons είναι μάνατζερ εκδηλώσεων πολιτισμού και μέσων επικοινωνίας, συγγραφέας και συντάκτρια. Στην IDO 2020 ήταν υπεύθυνη Τύπου του εγχειρήματος.
ΣχετικΑ με το εγχεΙρημα
Η Ολυμπιάδα της Γερμανικής Γλώσσας (Internationale Deutscholympiade, IDO) είναι ο μεγαλύτερος διεθνής διαγωνισμός γερμανικής γλώσσας. Περισσότεροι από 15 εκατομμύρια νέοι που μαθαίνουν γερμανικά σε όλο τον κόσμο προσκαλούνται να συμμετάσχουν, για να μπορέσουν να επιλεγούν για τον τελικό διαγωνισμό μέσα από τους εθνικούς προκριματικούς γύρους στην πατρίδα τους. Στόχος της IDO είναι να ενθαρρύνει την παγκόσμια νέα γενιά, να ξυπνήσει το ενδιαφέρον των νέων ανθρώπων του εξωτερικού για τη γερμανική γλώσσα, να ενισχύσει την αμοιβαία ανεκτικότητα και να τους δώσει τη δυνατότητα πρόσβασης στον πολιτισμό, την οικονομία και την κοινωνία των πολιτών της Γερμανίας. Ταυτόχρονα, η IDO προωθεί τη Γερμανία ως τόπο εκπαίδευσης και εργασίας. Η Ολυμπιάδα της Γερμανικής Γλώσσας διοργανώνεται από το Goethe-Institut σε συνεργασία με τη Διεθνή Ένωση Καθηγητών Γερμανικής. Το 2020 πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Δημάρχου της Δρέσδης Dirk Hilbert.Copyright: Goethe-Institut e. V.
Αύγουστος 2020