2020年12月
《胡桃夾子與老鼠王》

Der Nussknacker
NordSüd

文學與節日的最緊密聯想,一定非《胡桃夾子》莫屬。每年聖誕節欣賞一場《胡桃夾子》芭蕾舞演出,相信已成為不少家庭的「習俗」。這個由德國浪漫主義時期最具代表性作家之一E.T.A.霍夫曼於1816年為友人女兒創作的故事,是霍夫曼唯一一個為兒童創作的故事,更被封為世界第一部兒童奇幻文學。故事其後被柴可夫斯基取材改編,成為眾人耳熟能詳的芭蕾舞劇。

《胡》的故事發生在聖誕夜,小小女主人翁Marie收到由發明家Drosselmeyer製造用來拆開胡桃硬殼的「胡核夾子」作為聖誕禮物。這只「胡核夾子」造型威風,甚得Marie喜歡,可是頑皮的弟弟卻把它弄壞了。心存歉意的Marie半夜起身查看「胡核夾子」,竟因而踏上一段奇幻旅程,更協助「胡核夾子」大戰老鼠王。

 
今個十二月香港歌德學院圖書展出一系列聖誕書籍,其中一本就是由Susanne Koppe重新編寫,並配上著名插畫家Lisbeth Zwerger插圖的《胡桃夾子》。