2020年10月: 讀! 這本書

Oktober 2020: Lies! Das Buch
© PIPER

「文學很深奧。」— 相信很多人都這樣想。尤其當那文學不是由我們熟悉的語言寫成的時候。

本來我們是為了理解別人而互相訴說故事,這些故事逐漸變成文學。但不知道從什麼時候起,這些故事變得深奧難明,主題藏在一層又一層的隱晦比喻後面。要怎樣做才能將文學重新帶到每個人的身邊,令人人都能明白?十三位德國作家欣然接受挑戰,以簡單文字寫出刺激、感人、滑稽、什至令人驚訝但不失深度的故事。創作期間他們必須遵守以下規則:

1. 在文章中可以發揮我們的創意。
2. 文章大約是二十分鐘的閱讀長度。
3. 只用簡單的字。
4. 只寫簡單的句子。
5. 當用到象徵性的文字時,對他們加以解釋。
6. 避免時空交錯的情節。
7. 只從一個角度講述故事。
8. 文字結構清晰。
9. 盡量少用名詞!
10. 盡量多用動詞!

用的文字或許簡單,但要完成挑戰卻一點也不簡單!作者成功做到嗎?你也讀一下,自行評價吧!雖然用德文寫成,但言語簡單, 低至A2程度也能理解。

"LiES! Das Buch. Literatur in Einfacher Sprache" 及其有聲書均可以在香港歌德學院圖書館找到。