Playing Our Part: A Special Collections Library

材料科學、書籍及紙張歷史、手作技術、微氣候控制、自訂書本設計支援、擴展以及風險管理等範疇都是華府莎士比亞圖書館保育部團隊擁有經驗的關鍵要素。21世紀中要成為一個成功的研究學院，必須具備多項專長和創新的思維，因此團隊中的修復員亦會為其他領域作出不同貢獻。除了修復工作，主管Renate Mesmer 亦會在講座中分享華府於2016年為紀念沙士比亞逝世四百周年而統籌的「第一對開本巡展」。

1623年的《第一對開本》是第一個把沙士比亞的劇作、歷史、悲劇，加上德羅斯霍著名的沙士比亞畫像所編輯而成的出版物。更重要的是，《第一對開本》保存了沙士比亞18份當時從未印刷過的劇作，包括《馬白克》，《第十二夜》以及《暴風雨》。華府莎士比亞圖書館收藏著世界最大的沙士比亞館藏，包括早於13世紀的260,000本印刷書籍和60,000 份手稿。

除了11月8日的講座，Renate Mesmer亦會為此行業的專家舉行一個紙張修復的工作坊。此有關紙漿，書籍及藝術修復的工作坊將於11月6日至8日，在香港大學紙質文物保育中心舉行。中山大學的修復員，M+和香港大學的工作人員亦會參與此活動。

在過去十年間，香港歌德學院在香港及廣州舉行過多次有關紙張修復的工作坊。其中一項出版物是《六種語言版本的紙張修復詞匯表》（德語﹑英語﹑中文、韓語、蒙古語和日本語）。此詞匯表是為專家提供有關修復用語的重要工具書，現時在iPad和Mac平台上以iBook格式發佈。

免費下載：
https://www.goethe.de/ins/cn/en/sta/hon/bib/glossarpapier.html

有關Renate Mesmer
Renate Mesmer是華府莎士比亞圖書館保育部的主管，從事書籍及紙張修復的工作已超過20年。在此之前，她曾在德國的曼海姆大學圖書館和Speyer State Archives，及瑞士的Centro del bel libro in Ascona擔任修復員。她在16歲那年開始接受訓練，並在the Palatine Chamber of Skilled Crafts中獲得了書本裝訂的大師級。