Buch
Oktober 2020: Lies! Das Buch

LITERATUR FÜR ALLE!

"Literatur ist schwer." - meinen mancher. Sie ist noch schwiergier, wenn sie in einer Fremdsprache ist. 

Menschen erzählen Geschichten, um einander zu verstehen. Literatur muss nicht umständlich, verrätselt oder verschachtelt sein, um Wirkung zu entfalten. Dreizehn bekannten Schriftstellerinnen und Schriftstellern haben die Herausforderung aufgenommen, überraschende, verständliche, spannende, berührende, sogar komische Geschichten in Einfacher Sprache zu erzählen. Dabei müssen sie die folgende Regeln einhalten: 

1. In den Texten können wir erfinden. 
2. Wir schreiben Texte von 20 Minuten Vorlese-Länge. 
3. Wir benutzen einfache Wörter. 
4. Wir schreiben einfache Sätze.
5. Wenn wir Sprachbilder verwenden, erläutern wir diese. 
6. Wir vermeiden Zeitsprünge. 
7. Wir erzählen aus nur einer Perspektive. 
8. Wir gliedern unser Textbild anschaulich.
9. Möglichst wenige Hauptwörter!
10. Möglichst viele Verben! 

Die Sprache ist vielleicht einfach, die Aufgabe jedoch nicht. Ob die Schriftstellerinnen und Schriftstellern sie schafft? Lies das Buch und schau hinein! 

"LiES! Das Buch. Literatur in Einfacher Sprache" und das Hörbuch dazu befinden sich in der Bibliothek des Goethe-Institut Hongkongs.