Rundtischgespräch
Was ist ein dramatischer Text?

Do, 01.09.2022
18:00 Uhr KunstCaffe Zagreb

Der Runde Tisch Was ist ein dramatischer Text? ist eine Einführung in die dreitägige Veranstaltung New Stages, stage readings, in deren Rahmen der SPID (Verband der Drehbuchautoren und Dramatiker), das Goethe-Institut und das KunstTeatar fünf neue dramatische Texte von Lucija Klarić, Ivana Vuković, Ana Perčinlić, Anita Čeko und Filip Jurjević präsentieren.

Obwohl die Antwort auf die Frage, was ein dramatischer Text ist, selbstverständlich erscheint, ist gerade der zeitgenössische Text in seinem Wesen viel komplexer, besonders wenn wir an den Gedanken von Patrice Pavis berüclsichtigen, dass jeder Text von dem Moment an, in dem wir ihn auf der Bühne verwenden, theatralisiert werden kann. Die zeitgenössische dramatische Literatur ist poetisch und ästhetisch sehr vielfältig, und ihre ständige Hinterfragung des Begriffs des Dramatischen, aber auch einiger ihrer grundlegenden Merkmale wie den Dialog, den dramatischen Konflikt, dramatische Situationen und dramatische Charaktere, beeinflusst maßgeblich die zeitgenössische Theaterproduktion und stellt sie oft vor wahre Herausforderungen.

Warum entscheiden sich Theaterleitungen und Regisseure seltener für die Inszenierung zeitgenössischer dramatischer Texte, insbesondere wenn diese nicht in der klassischen Form geschrieben sind? Wohin kann uns das Experimentieren in der dramatischen Literatur führen und ist es einer der wesentlichen Faktoren in der Entwicklung der Theaterkunst? Auf welche Weise tritt der dramatische Text in einen Dialog mit zeitgenössischen künstlerischen Praktiken? Gibt es einen klaren Unterschied zwischen dem dramatischen Text und dem Text der Aufführung? Ist unser Theater bereit für neue dramatische Formen? Und warum lohnt sich das dramatische Risiko eigentlich? - sind nur einige der Fragen, die Romana Brajša, Produzentin des KunstTeatars und Dozentin an der Abteilung für Produktion der Akademie der darstellenden Künste in Zagreb, Goran Ferčec, Autor, Dramaturg, Dozent an der Akademie der darstellenden Künste und Igor Ružić, langjähriger Theaterkritiker stellen werden. Moderiert wird der Runde Tisch von der Dramaturgin und Dramatikerin Nikolina Rafaj.

Der Eintritt ist frei!

Das Program wurde durch die Mittel des Ministeriums für Kultur und Medien Der Republik Kroatien, der Stadt Zagreb, des Kulturfonds des Kroatischen Schriftstellerverbandes und des Goethe-Instituts realisiert.

Durch das Projekt New Stages Southeast unterstützt das Goethe-Institut das szenische Schaffen und bringt junge Autoren und Theaterschaffende aus Deutschland und Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Rumänien, Serbien und Zypern zusammen. Das Projekt wird in Kroatien mit dem kroatischen ITI Center, dem KunstTeatar und dem Fachverband SPID (Verband der Drehbuchautoren und Dramatiker) umgesetzt. Im Herbst erscheint die Publikation „Croatian Theatre“ des kroatischen ITI-Zentrums und des Goethe-Instituts mit thematischem Schwerpunkt auf dem Projekt New Stages Southeast, in der die englischen Übersetzungen aller Texte der Autoren aus Kroatien veröffentlicht werden.