New Stages South-East

Buehen mit Schauspielern ©Goethe-Institut e.V.

Projekt poticanja dramskog pisma i međunarodne razmjene

Goethe-Instituti iz jugoistočne Europe – Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Hrvatske, Rumunjske, Srbije i Cipra zajednički započinju višegodišnji projekt pod nazivom „New Stages South-East“ kako bi poduprli mlade dramske pisce i osnažili međunarodnu razmjenu i suradnju.
 
 

Goethe-Institut Kroatien raspisuje natječaj za sudjelovanje na osmomjesečnom programu za razvoj dramskog teksta koji je dio regionalnog međunarodnog projekta Goethe-Instituta New Stages South-East.

Radionica započinje krajem veljače 2021. i traje do studenog 2021. Tijekom radionice koja će se održavati (uglavnom online) na hrvatskom jeziku, pet odabranih dramskih pisaca imat će priliku razvijati svoju novu ili već postojeću dramu uz mentorsko vodstvo istaknutog dramatičara Ivora Martinića.

Dramski tekstovi koji nastanu tijekom radionice tematski će se baviti siromaštvom u nekom od njegovih aspekata: duhovnom, socijalnom, ekonomskom, političkom.

Svaki od sudionika imat će priliku sudjelovati i na jednoj višednevnoj međunarodnoj radionici na engleskom jeziku koja će se održati u partnerskim gradovima: Ateni, Beogradu, Bukureštu, Nikoziji, Sarajevu, Sofiji i Solunu. Voditelji i teme međunarodnih radionica bit će poznati tijekom veljače i ožujka.

Svi hrvatski sudionici bit će u lipnju 2021. pozvani  na sudjelovanje na intenzivnoj međunarodnoj radionici koja će se na engleskom jeziku uz gostujuće predavače održati u Zagrebu, a na kojoj će sudjelovati i autori iz ostalih zemalja sudionica projekta.

U suradnji s Međunarodnom dramskom kolonijom Od teksta do predstave u organizaciji Hrvatskog ITI centra odabrat će se najuspješnija drama iz zagrebačke radionice, na temelju koje će se prirediti scensko čitanje u Grožnjanu 2022. godine.

Odabrani autori bit će predstavljeni na njemačko-engleskoj stranici projekta te će dobiti mogućnost da im tekstovi u kasnijoj fazi projekta budu prevedeni na njemački.

Natječaj je otvoren za sve dramske autore i autorice koji pišu na hrvatskom jeziku.

Budući da se međunarodne radionice održavaju na engleskom jeziku, svi autori trebaju tečno govoriti engleski jezik. Radni jezik za razvoj vlastitih tekstova ostaje materinji jezik.
Pojedinačne faze (konzultacije i mentorstva) koje ne zahtijevaju sudjelovanje međunarodnih gostiju odvijaju se na materinjem jeziku.
 
  • Starosna dob do 40 godina
  • Barem jedna napisana drama
  • Aktivno znanje engleskog jezika
  • Spremnost na putovanje (sukladno važećim mjerama u danom trenutku) u jednu od zemalja sudionica projekta (Bosna i Hercegovina, Bugarska, Grčka , Hrvatska, Rumunjska, Srbija i Cipar)
  • Spremnost na aktivni rad i konzultacije s mentorom u 2021. godini (ožujak – studeni, uz ljetnu stanku)
 
Prijava treba sadržavati:
  1. Motivacijsko pismo (maks. 2 kartice teksta)
  2. CV autora/ice
  3. Najrecentniji dramski tekst ili sinopsis za dramu
Za prijavu je potrebno poslati e-mail na adresu Kultur-Zagreb@goethe.de s naznakom

"Prijava na projekt New Stages".
 
Za sve dodatne informacije molimo poslati e-mail na Kultur-Zagreb@goethe.de.
 
Trajanje natječaja je od 28. siječnja do (ponoći) 7. veljače 2021. godine.

Konačnu odluku o polaznicima donijet će žiri:

Ivor Martinić, dramatičar, voditelj radionice
Željka Turčinović, ravnateljica Hrvatskog ITI centra
Dr.sc. Matthias Müller-Wieferig, ravantelj Goethe-Instituta Kroatien ili netko od njegovih suradnika
 
O rezultatima natječaja kandidati će biti obaviješteni pismenim putem do 17.2.2021.
 
 
Ivor Martinić © Ivor Martinić Ivor Martinić rođen je u Splitu 1984. godine. Diplomirao je dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. 
Od 2005. radi kao dramaturg na produkcijama u Dječjem kazalištu Dubrava, kazalištu Mala scena, Teatru ITD, ZKM-U, te na Eurokazu i  Riječkim ljetnim noćima. Često surađuje s Hrvatskim radijem u čijem su dramskom programu izvedene gotovo sve njegove drame.

Piše drame, radiodrame i scenarije.

Za dramu Ovdje piše naslov drame o Anti dobio nagradu Fabrique et Croatie društva REZ i nagradu Mali Marulić na Festivalu hrvatske drame za djecu. Drama je praizvedena u Gradskom kazalištu mladih u Splitu u režiji Ivice Šimića u svibnju 2009. godine. Ista drama postavljena je u Londonu, Bruxellesu i Beogradu. Drama o Mirjani i ovima oko nje praizvedena je u Jugoslovenskom dramskom pozorištu u veljači 2010. godine. Iste godine postavljena je u Mestnom gledališču ljubljanskom u režiji Dušana Jovanovića i Hrvatskom narodnom kazalištu u režiji Anje Maksić Japundžić.

Drama Moj sin samo malo sporije hoda praizvedena je u Zagrebačkom kazalištu mladih 2011. godine u režiji Janusza Kice. Za ovu dramu osvojio je brojne nagrade kao što su Zlatni lovorov vijenac, Marul, Zlatni smijeh i Nagradu hrvatskog glumišta. Uspješnom premijerom ove drame u Buenos Airesu u sklopu Međunarodnog festivala dramatike Europa + Amerika 2014. godine započinje njegov proboj na španjolsko govorno područje. Drama je uskoro premijerno izvedena i u Meksiku, Paragvaju, Urugvaju, Venezueli, Peruu, Brazilu...

Drama Bojim se da se sada poznajemo praizvedena je 2014. godine, a nastala je kao rezultat suradnje umjetnika iz kazališta Gavella i kazališne kuće Theater und Orchester Heidelberg, a kao dio međunarodnog projekta The Art of Aging. Dramski tekst postavljen je u oba kazališta, s njemačkom i hrvatskom glumačkom postavom.

Godine 2015. praizveden je tekst Kad je dijete dijete bilo po motivima filma Nebo nad Berlinom Wima Wendersa u produkciji Mestnog gledališča ljubljanskog. 

Njegova drama Dobro je dok umiremo po redu praizvedena je 2019. godine u režiji Aleksandra Švabića i produkciji Zagrebačkog kazališta mladih. Iste godine premijerno je izvedena i drama Bilo bi šteta da biljke krepaju u koprodukciji Teatruma, T25 i KunstTeatra.

Drame su mu prevedene na dvadesetak jezika i dobitnik je niza nagrada.
 
New Stages South East je višegodišnji međunarodni projekt Goethe-Instituta koji podupire nastajanje novih drama i spaja mlade autore i kazalištarce iz Jugoistočne Europe i Njemačke kako bi razmijenili iskustva na aktualnim temama te ih zajedno dalje razvijali.

Tijekom 2021. i 2022. godine održat će se 14 međunarodnih radionica u zemljama sudionicama na projektu: Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Rumunjskoj, Srbiji i Cipru. Tijekom radionica autori će se podupirati u radu na svojim projektima te će kroz njih otvoriti dijalog o ulozi kazališta u civilnome društvu, njegovim aktualnim problemima te društvenim promjenama u zemljama Jugoistočne Europe. 2023. godine u Njemačkoj će se prezentirati odabrani nastali tekstovi i rezultati novonastalih suradnji.

Svaka će zemlja lokalno izabrati svoje sudionike koji će raditi na daljnjem razvoju svojih novih ili već postojećih tekstova te sudjelovati na radionici u svojoj zemlji. Kako bi se ojačala veza i suradnja među zemljama sudionicama na projektu, na svakoj od međunarodnih radionica će sudjelovati i po jedan autor/ica iz ostalih zemalja sudionica.
 
Na natječaju za dramske pisce izabrano je petero kandidata koji će sudjelovati u projektu NEW STAGES: Anita Čeko, Filip Jurjević, Lucija Klarić, Ana Perčinlić i Ivana Vuković.

Srdačne čestitke izabranima!

Anita Čeko rođena je 1987. godine u Zadru, odrastala je u Splitu, živi i radi u Zagrebu. Diplomirala je filmsku dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti (2017) i psihologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (2013). Radi kao dramaturginja, scenaristica i zanima je rad na dramskom tekstu. Za svoje scenarije samostalno je dobivala poticaje HAVC-a za Razvoj scenarija dugometražnog igranog filma: scenarij Viktorija (2020.), nagrađen i na natječaju udruge Ars Septima, scenarij Čudna jada (2014.) razvijan i u sklopu scenarističkog programa Branko Bauer DHFR-a, te scenarij I bili smo pingvini (2013.), kasnije razvijan kao TV dramska serija. Kao suscenaristica surađuje na razvoju TV dramske serije Sjene u mraku u produkcijskoj kući Castor Multimedia (2019. i 2020.) Scenaristica je nagrađivanog kratkog filma Stepska lisica (2018) i kratkog fima Lara (2011). U Kinoklubu Zagreb snima autorske filmove među kojima višestruko nagrađivani dokumentarno-eksperimentalni Jabuka, tri dvopeka, jogurt (2019) i dokumentarni Blizina (2019). Od dramskih tekstova izdvajaju se Nenad X (2017) i Nasukani (2018). Trenutno dovršava cjelovečernji dramski tekst i priprema dokumentarni film. Aktivna je članica strukovne udruge SPID i Kinokluba Zagreb.

Filip Jurjević rođen je u Zadru, 12.07.1994. Diplomirao je dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Surađuje kao dramaturg na projektima Kazališta lutaka Zadar, Dubrovačkih ljetnih igara i Kazališta Marina Držića, HNK Zagreb, Teatra Fort Forno i Kazališta Virovitica te Satiričkog kazališta Kerempuh. Piše za film i televiziju. Član je Saveza scenarista i pisaca izvedbenih djela.

Lucija Klarić (1994.) diplomirala MA studij dramaturgije pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Kao dramskoj spisateljici čitaju joj se drame na ADU, u sklopu Dana ogranka mladih HDDU i inicijative 6glumicatražiautora. Za tekst Put u zaborav 2015. dobiva posebno priznanje žirija za nagradu Marin Držić. Piše scenarije za dječje serije: Misi Mesi koju razvija pomoću HAVC-ove potpore za TV scenarij (2017.) i Slonko u produkciji HRT-a (2020.). Filmskom kritikom bavi se od studentskih dana, a tekstove objavljuje na portalima Ziher.hr, Kulturpunkt te u časopisu Hrvatski filmski ljetopis. Nagrađena je i priznanjem za Najboljeg mladog kritičara u 2015.godini. Uz studij pohađa i dva puta Erasmus stručnu praksu u Ujedinjenom Kraljevstvu gdje radi u kazalištima Royal Exchange, Manchester i Bush Theater, London. Kao dramaturg asistentirala je u ZKM-u, radila na nezavisnim projektima te na predstavi Vježbanje života - drugi put u HNK Ivan pl. Zajca za EPK2020, Rijeka. Interes i ljubav su joj (video)igre na kojima je radila u vlastitoj produkciji kao narativni dizajner (igra Me&Superboy). Igre proučava i na teorijskoj razini za što je dobila podršku Zaklade Kulture Nove za umjetničko istraživanje u 2021.godini (Pravila igre - alati za participativni teatar).

Ana Perčinlić, diplomirala komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu i dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti. Kao stručni suradnik bila je zaposlena u Institutu za povijest umjetnosti i Hrvatskom audiovizualnom centru. Na umjetničkim projektima surađivala je s Gradskim kazalištem Jastrebarsko, producentskim kućama Kinorama i Kinoteka te Hrvatskom radiotelevizijom. Sudjelovala je u natjecateljskoj konkurenciji kratkometražnog filma na Danima hrvatskog filma u Zagrebu i na Međunarodnom filmskom festivalu u Trstu. Objavljivala prozu u časopisu Zarez.

Ivana Vuković, magistrica dramaturgije i apsolventica komparativne književnosti, rođena je 1992. godine u Splitu. Piše za kazalište, film i televiziju, surađuje kao autorica i dramaturginja na filmskim i kazališnim projektima. Radi na produkcijama ZKM-a, Montažstroja, KMD Dubrovnik, GKL Split, PlayDrame, Teatra&TD, Kufera i KunstTeatra. Godine 2019. nagrađena je Trećom nagradom Marin Držić za tekst 55 kvadrata.  Za dramatizaciju romana Lažeš, Melita dobiva nagradu Mali Marulić 2020. godine. Predstave na kojima je radila kao dramaturginja i kao autorica teksta prikazivane su na festivalima poput MOT-a, BITEF-a, Dubrovačkih ljetnih igara, te nagrađivane na festivalima Dani satire, Naj, naj festival, Mali Marulić, TAKT Teatar Fest, Nagradom hrvatskog glumišta. Drame su joj izvođene i kao radio-drame u dramskom programu Hrvatskog radija. Koscenaristica je dokumentarnog filma Nun of Your Business u režiji i produkciji Ivane Marinić Kragić i Marinis Medie, dobitnika nagrade publike na ZagrebDoxu 2020. Dramaturginja je na višestruko nagrađivanom dokumentarnom filmu O jednoj mladosti Ivana Ramljaka (ADU, 2020).