Greg Liakopoulos

© Greg Liakopoulos Greg Liakopoulos rođen je 1986. godine u Ateni u Grčkoj. Radi kao redatelj, dramaturg, glumac i prevoditelj u Grčkoj i Njemačkoj. Studirao je matematiku na Atenskom sveučilištu, Glumu na Atenskom konzervatoriju i Kazališnu režiju na Kazališnoj akademiji u Hamburgu. Tijekom studija režije bavio se razvojem novih kazališnih djela kao i režijom djela Heinera Müllera, Thomasa Köcka i Friedricha Schillera. Njegova predstava o grčkom građanskom ratu, The Plague (u režiji Katerine Giannopoulou) izvedena je na Festivalu eksperimentalne pozornice Nacionalnog kazališta u Grčkoj 2016. godine. U siječnju 2017. predstavio je svoj završni projekt Blutmond [Krvavi mjesec] o ustancima u Hamburgu 1923. godine. Potom je radio na eksperimentalnoj sceni Grčkog nacionalnog kazališta kao prevoditelj i dramaturg djela Die Lächerliche Finsternis [Smiješna tama] Wolframa Lotza (redateljica Katerina Giannopoulou).
Od 2018. do 2019. radio je kao dramaturg i izvođač u hamburškom kazalištu Deutsches Schauspielhaus (Die Stadt der Blinden [Grad slijepih], redateljica: Kay Voges i about:blank, redatelj: Dor Aloni). 2020. napisao je Danke, Deutschland! [Hvala, Njemačka!] (Režija: Dor Aloni, Kampnagel Hamburg) i režirao Frühlingserwachen [Proljetno buđenje] (prema djelu Franka Wedekinda, Kazalište Sfendoni, Atena). Preveo je brojne njemačke drame na grčki, uključujući drame Sibylle Berg, Renéa Pollescha, Wolframa Lotza, Rainera Wernera Fassbindera i Franka Wedekinda. Njemački centar Međunarodnog kazališnog instituta (ITI) pozvao ga je na 19. Međunarodnu radionicu za prevoditelje u Mülheimu, te je dobio potpore za prijevode od Goethe-instituta i Vlade Republike Austrije. Od 2020. član je njemačkog odbora Eurodram mreže i predavač na Dramskoj školi Atenskog konzervatorija. U ljeto 2021. radit će kao dramaturg i prevoditelj filma In einem Jahr mit 13 Monden [U godini s 13 mjesecâ] R. W. Fassbindera (redateljica Katerina Giannopoulou).