New Stages Southeast 2021.-2023.
Croatian Theatre

Časopis „Croatian Theatre“ u izdanju Hrvatskog ITI Centra i Goethe-Instituta donosi engleske prijevode svih tekstova dramskih autora iz Hrvatske koji su sudjelovali u projektu “New Stages Southeast”: Anita Čeko „Daleko je Kandahar“, Filip Jurjević „kuća“, Lucija Klarić „35 kvadrata ili Nigdjezemska”, Ana Perčinlić  „Opsada kule od bjelokosti“ i Ivana Vuković „Možeš biti sve što želiš”.
 

New Stages Southeast višegodišnji je međunarodni projekt Goethe-Instituta koji podupire dramsko stvaralaštvo i spaja mlade autore i kazalištarce iz jugoistočne Europe i Njemačke kako bi razmijenili iskustva te razvijali nove tekstove na aktualnim temama. Na projektu sudjeluju dramski pisci iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Hrvatske, Rumunjske, Srbije i Cipra. Tijekom 2023. u planu je nastavak projekta u Njemačkoj u suradnji s kazalištem u Oberhausenu te regionalna razmjena koja bi omogućila međusobno upoznavanje kazališnih prilika u zemljama sudionicama projekta. 

Projekt se u Hrvatskoj provodi s Hrvatskim ITI centrom, Kunstteatrom i strukovnom udrugom SPID (Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela).
 

Hrvatski ITI centar već dugi niz godina izdaje publikaciju „Croatian Theatre“. Osnovna namjera publikacije je predstavljanje aktualnih događaja i trendova hrvatskog kazališta s naglaskom na svemu onome za što bi moglo biti zanimljivo inozemnoj publici.