Švicarska, Italja / 2023 / 88 min
Režija: Peter Luisi

Pokret „No Bilingue“ snažno se zalaže za to da se od sada u Švicarskoj govori samo jedan nacionalni jezik. To dovodi do bizarnog referenduma koji zemlju stavlja u izvanredno stanje. Iznenađujuće, glasovanje prošlo je uspješno i Švicarska postaje i službeno jednojezična – novi izabrani jezik je francuski! Mnogi građani suočavaju se s krizom identiteta, uključujući Waltera Eglija (Beat Schlatter), saveznog policajca. On je odgovoran za nesmetan prijelaz na jednojezičnost. Zajedno sa svojim partnerom koji govori francuski, on mora pronaći rastuću grupu otpora na jugu Švicarske koja se svim sredstvima brani od provedbe inicijative.

Malo je filmaša koji se na tako duhovit način primaju švicarskog društva i politike kao Peter Luisi. U filmu se poigrava s „tipično švicarskim”: njemačko-švicarskom pristojnošću, buntovnim duhom naroda u Ticinu, navodnom arogancijom Švicaraca sa zapada. Pri tome pomno promatra ono što Švicarsku izdvaja i na što su njeni građani ponosni, a to su demokracija i višejezičnost.

Filmšnite – DACHL Filmske večeri zajednički su projekt Goethe-Instituta Kroatien (D), Austrijskog kulturnog foruma (A), Veleposlanstva Švicarske Konfederacije u Hrvatskoj (CH) i Veleposlanstva Velikog Vojvodstva Luksemburga (L) s ciljem promoviranja filmova na njemačkom jeziku. U 2025. filmski ciklus održavat će se u Zagrebu, Zadru, Rijeci i Osijeku, a prikazivat će nove i hvaljene filmove iz zemalja sudionica.

Film su preveli studenti Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, na čemu im srdačno zahvaljujemo.