Welche Übersetzung ist gut genug?
Wie sehen die Verlagsredakteure die Arbeit der Übersetzer*innen? Welche Qualitätsprobleme gibt es und wie können wir sie angehen? Wie sieht die ideale Zusammenarbeit zwischen Übersetzer*innen und Redakteur*innen aus? Gibt es noch ein Korrektorat, und wenn nicht, warum sollte es das es geben? Wer hat das letzte Wort?
Diskutieren wir zusammen mit den eingeladenen Redakteur*innen aus Verlagen über Qualität und die Rolle des Übersetzers in der Teamarbeit, die zur Entstehung des Buches führt!
Die Veranstaltung findet auf Ungarisch statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zurück
