Übersetzen ist eine eigene Kunst mit ganz eigenen Ansprüchen und Herausforderungen. Es verlangt Kreativität aber auch ganz normale Werkzeuge: Wörterbücher, Lexika, Fachbücher, Datenbanken, Internet, Wortlisten, Konkordanzen, Übersetzungen etc. etc. Wir tauchen dieses Jahr erneut in das Fach Übersetzung als Handwerk ein und üben zusammen mit Róbert Csősz, dem Übersetzer der
Gereon-Rath-Romane von Volker Kutscher die Griffe des Handwerks.
Anmeldung erforderlich:
bibliothek-budapest@goethe.de
Eine gemeinsame Veranstaltung des Goethe-Instituts, der Weltlesebühne e.V. anlässlich des Internationalen Tag des Übersetzens und dem Lehrstuhl für Übersetzung und Dolmetschen der ELTE
Zurück
