© Klett-Cotta Verlag
A bőség zavarában kíváncsi veréb csipeget színes köveket Kronauer hatalmas és varázslatos vegyes táljából (vö.: lat. satura lanx: gyümölcstál, gyümölccsel töltött héj). A rövid történeteket – mint egyfajta ornitológiai ívre felfűzött szemeket – eleinte mozgás közben megörökített, kitömött madarak testesítik meg, amiket az írónő szigorúan és viccesen kategorizál, illetve személyiséggel, egyfajta filozófiával lát el. Lucilius szatirikus vegyes táljához és Stifter természetközeli történeteihez Kronauer utolsó kötete egyfajta pszichedelikus-filozofikus, ornitológiai pluszt ad hozzá.
Majd féloldalas, jelzőkkel és igenevekkel gazdagon díszített mondatokból ácsolja Kronauer a szövegeit. A meglepő „regény-történetek” csúcsra járatott irodalmi ujjgyakorlatokként hatnak, mint játék a színekkel, a csicsergéssel, a nézőpontokkal és a szereplők belső monológjainak, ill. az elbeszélő személyesnek ható leírásainak keverékével. Ahogy Kronauer én-je minden történetben „otthon” van, hogy a minket körülvevő világ lehetőségeiről és színeiről meséljen, úgy szivárognak le a „vacak” és „színes” madárkák tulajdonságai és hangjai a bébi-regény szereplőibe és történeteibe és olvadnak végül össze egy hangos és színes kalitkává. Ezután hosszabb regény-modellek következnek. Úgy bánik az író a regény-embrióival, mint inkubátor-könyvének egyik „pompás” figurája a chilei népdalokkal: „Sie spielte mit den Liedern, die ihre Möglichkeiten unterforderten, beugte sich lächelnd, aber eifrig über sie, machte entweder Diamanten daraus oder flog ihnen kurzfristig davon.”
Legyen szó tehát vagy szép, csúf vagy szálló madárkákról, hízelgő családapákról, személyesnek ható emlékekről vagy pökhendi irodalmárokról, Kronauer nem szalaszt el egy lehetőséget sem, hogy madárdalába és regény-babáiba némi csicsergést csempésszen, kijelentéseket tegyen az irodalomról, esetleg kritikát fogalmazzon meg az irodalom-iparral kapcsolatban, a metszően találó leírásait meglepő végeredményekre futtassa ki, és olvasóit szemtelen szófordulatokkal, elegáns németséggel vagy irodalommá emelt véletlen ismeretségekkel kényeztesse el.
Klett-Cotta Verlag