Szépirodalom | Regény
A fogyatkozó fény idején

Eugen Ruge

Magyar

A fogyatkozó fény idején
Eugen Ruge
Fordítás: László Győri
Budapest, Európa 2012
464 oldal

Deutsch

In Zeiten des abnehmenden Lichts
Eugen Ruge
Reinbek, Rowohlt Verlag 2011
425 oldal

Ruge önéletrajzi ihletésű műve négy generáción átívelő családregény. A nagyszülők meggyőződéses kommunisták, akik azért tértek vissza a mexikói száműzetésből, hogy egy új Németországot építsenek. A fiú egy orosz feleséggel és a láger emlékeivel tér haza a Szovjetunióból. Az unoka nem sokkal a berlini fal leomlása előtt nyugatra menekül, a dédunoka számára pedig az NDK nem több, mint egy gyerekkori emlék. A művet Alfred Döblin-díjjal, Aspekte Irodalmi Díjjal és Német Könyvdíjjal tüntették ki.