Szépirodalom | Regény
A Szaturnusz gyűrűi

W.G. Sebald

Magyar

A Szaturnusz gyűrűi
W.G. Sebald
Fordítás: Éva Blaschtik
Budapest, Európa 2011
348 oldal

Deutsch

Die Ringe des Saturn
W.G. Sebald
Frankfurt/M., Eichborn Verlag 1995
371 oldal

A Szaturnusz gyűrűi nem útleírás és nem útikönyv, hanem a szerző egyfajta gondolati kirándulása az angol Suffolk megyében: itt bolyong, és papírra veti felfedezéseit, találkozásait, és a vidék történetét. Az angol keleti partvidék e gyéren lakott részének a felfedezéséhez az augusztust választja, ez a hónap a hiedelem szerint a Szaturnusz befolyása alatt áll. Sebald régi vidéki kastélyokról, földbirtokosokkal folytatott beszélgetésekről, lila ártéri rétekről, a viktoriánus kastélyok dicsőséges napjairól és még sok másról mesél.

A fordítást a Goethe-Institut támogatta