Foto (Ausschnitt): Privat
Éva Blaschtik
1956-ban született, Budapesten él.
1980 óta a Corvina Kiadó szerkesztője, műfordító. Tanulmányait a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte magyar-német szakon, majd ugyanott tolmács- és fordítóképesítést szerzett.
Diákkora óta fordít különböző kiadók megbízása alapján. Többek közt Ilse Aichinger, Jean Améry, Ephraim Kishon, W. G. Sebald, Jenny Erpenbeck, Melinda Nadj Abonji, Maxim Biller és Robert Seethaler műveit ültette át magyarra.
Fordítások (Válogatás)
-
Egyszer majd elmondunk egymásnak mindent
Park, Budapest, 2026 -
A névtelen kávéház
Park, Budapest, 2025 -
Messzebb látni
Jelenkor, Budapest, 2025 -
Sissi
Athenaeum , Budapest, 2023 -
Az utazó
Jelenkor, Budapest, 2019 -
A vágyak útja
Európa, Budapest, 2018 -
Volt egyszer egy NDK
Park, Budapest, 2018 -
Egy egész élet
Park, Budapest, 2017 -
Megy, ment, elment
Park, Budapest, 2017 -
Bruno Schulz fejében
Kossuth, Budapest, 2015 -
Galambok röppennek föl
Magvető, Budapest, 2012 -
Otthon
L’Harmattan , Budapest, 2012 -
A Szaturnusz gyűrűi
Európa, Budapest, 2011 -
Szédület. Érzés
Európa, Budapest, 2010 -
Austerlitz
Európa, Budapest, 2007