Marcin Wilk ajánlja Hain (Liget)

 Hain (Liget) - Esther Kinsky © Suhrkamp Könyvkiadó Esther Kinsky német írónő, aki egyszersmind a lengyel irodalom avatott fordítója – az ő fordításában olvashatók németül többek között Miron Białoszewski, Ryszard Krynicki, Olga Tokarczuk és Joanna Bator munkái –, 2017-ben adta közre Hain (Liget) című regényét, amely 2018-ban elnyerte a Lipcsei Könyvvásár díját.

A Liget (Hain) napló, egy itáliai utazás „terepregénye”. Az elbeszélő azonban nagy ívben elkerüli a tipikus turistalátványosságokat, és merőben szokatlan helyeket keres fel. Olevano, Chiavenna, Comacchio – ilyen fejezetcímek olvashatók ebben a rendkívüli napló-esszében, de éppúgy viselhetnék az egyes fejezetek az „Álmok”, az „Apa” vagy a „Természet” címet is, hiszen ezek a regény legfontosabb motívumai.

Egy sajátos, Henry David Thoreau-ra visszavezethető irodalmi hagyományhoz kapcsolódik ez a rövid, költői jelenetekből felépülő regény. Csodaszép, sűrű könyv a Liget (Hain), amely arra készteti olvasóját, hogy maga is saját helyek keresésére induljon.
 

Esther Kinsky
Hain (Liget)
Suhrkamp Könyvkiadó, Berlin, 2018.
ISBN 978-3518427897
287 oldal

E-könyv formájában kölcsönözhető az Onleihe-n