Kristina Sprindžiūnaitė ajánlja Nackt über Berlin (Meztelenül Berlin felett)

Axel Ranisch - Nackt über Berlin © Ullstein Verlag Axel Ranisch, a kreatív multitalentum, aki „Dicke Mädchen“ [„Kövér lányok”] című, a szó szoros értelmében véve látványos első filmje óta nem csupán operákat rendezett, hanem a „Tetthely” című sorozat néhány epizódját is, ezenkívül színészként is jeleskedik, és nem mellesleg a klasszikusok rajongójának vallja magát, első irodalmi munkájával máris elnyerte a Lit.Cologne nevű fesztivál elsőkönyvesek számára odaítélt díját. Sokféleképpen jellemezhetjük ezt a felnőtté válásról szóló történetet, amely egyszerű, furcsa, képszerű, plasztikus, lélegzetelállító és bölcs egyszerre. Az elbeszélés fősodrában Jannikkal és Tai-val, azaz „Fetti“-vel és „Fidschi“-vel, két tizenhét esztendős fiatalemberrel találkozhatunk, akik Berlinben élnek, és osztálytársak, mégis alapvetően különböznek egymástól (nem csupán azért, mert egyikük a klasszikusokat, másikuk a számítógépeket bújja). Jannik és Tai mindennek ellenére hasonlít is egymásra abban a tekintetben, hogy mindketten kívülállóknak tekinthetők. A második cselekményszál központi figurája Jens Lamprecht, az iskolaigazgató, akit a két fiú bezár a legmodernebb technikával felszerelt lakásába, és szó esik itt a férfi családjáról, valamint előtörténetéről is. A klasszikus opera teljes kelléktárát felvonultatja a szerző: van rivalizálás, bosszú, megbánás, fenyegetés és rettegés, vágy és szerelem, mégpedig a filmből átvett eszközökkel, például flashbackekkel és rémálmokkal feldúsítva. Akár kisebb csodának is mondható tehát, hogy végül mégis teljesen valószerű marad a történet.

„Én magam vagyok ez a regény, pedig kitalált benne minden” – mondta egyik interjújában a szerző, és éppen a lebilincselő ötletgazdagság az egyik legfőbb erőssége a könyvnek. Olyannyira hiteles benyomást kelt ebben a könyvborítók közé zárt filmben a feszültség és a mélyértelműség gondosan kiegyensúlyozott, csipetnyi melankóliával és tragikomikummal megfűszerezett elegye, hogy még az igényes olvasó is könnyen megfeledkezik a meglehetősen egyszerű irodalmi eszközökről és nyelvhasználatról.

Teljes értékű, tápláló olvasmány ez a regény nem csupán tinédzserek, hanem szüleik és nevelőik számára is. Aki pedig jobban élvezné hangoskönyvként, az magát Axel Ranischt és Thorsten Mertent hallgathatja ebben a változatban.
 

Axel Ranisch
Nackt über Berlin (Meztelenül Berlin felett)
Ullstein Könyvkiadó, Berlin, 2018
384 oldal
ISBN 978-3-961-01013-4

E-könyv formájában kölcsönözhető az Onleihe-n