Noémi Kiss ajánlja Archipel

Archipel - Inga Maria Mahlke © Rowohlt Az olvasók meglepően sokszor vágynak rejtelmes szigetekre, amikor könyvet vesznek a kezükbe. Alig ismerek írót, aki ne írt volna életében legalább egy elbeszélést valamilyen szigetről. Ám amilyen hálás feladat ez, olyan nehéz az író fantáziájának szemszögéből. Vajon mi újat lehet még mondani az elzárt szigeti életekről? Miért lehet érdekes egy német turistákkal teletűzdelt spanyol sziget, Tenerife világa? Inger-Maria Mahlke most már a Német Könyvdíjjal is kitűntetett regényében a turistaparadicsom csak kulissza. A zűrök a mélyben, a szép tavaszi virágoktól eltakart és az azúrkék tenger vízével átmosott, láthatatlan helyeken, a helyi családok sodródó életében és e családok tagjainak a múltjában vannak. A fantasztikus és vonzó táj mögötti apró mozzanatokból, emberi viszonyok alapos és tűéles ábrázolásából bontakozik ki egy nagy mű - ebben a könyvben számomra ez az igazán vonzó.

Inger-Maria Mahlke Hamburgban született és jogász, gyerekkorának vakációit Tenerifén töltötte, ahonnan édesanyja származik. Így jól ismeri a német rendszerezett polgárság nyaralóhelyét, ami a spanyol gyarmati mentalitással találkozik. Az Archipel pontosan száz évet beszél el három család életéből. E családokon keresztül három különböző társadalmi réteg köznapi életébe, sűrű szövésű, tragédiákkal tűzdelt múltjába tekintünk be. A kompozíció egészen bravúros! A regény vonalvezetése izgalmas fordulatokkal van tele. Már a könyv elején megtudjuk, hogy „Archipel” egy nem létező sziget neve, ami majd egyszer megépül. Múlt és gyökerek nélkül, ahol mindenki boldog lehet. Csakhogy itt kiderül, hogy ilyen vágyott sziget sehol nem létezik, mint ahogy múlt és gyökerek nélkül sem léteznek emberi kapcsolatok. Ez a regény a hétköznapi szituációk, dialógusok és viszonyok mesterműve. Fejezetei filmes etűdökre emlékeztetnek: egy-egy rész mindig egy (esendő) figurának az életébe enged bepillantást, aztán továbbállunk, mintha elvágták volna a szálakat, és a következő fejezetben egészen más szituációba csöppenünk. Sosem tudjuk, mi fog történni, ki mibe keveredik, és a figurák közötti dialógusok, akárcsak a francia új regényben, mindig új fordulatot hoznak. Nem mindig lelkesedek így díjazott könyvekért, de Inger-Maria Mahlke szerintem kétségen felül megérdemelten nyerte el a német könyvdíjat (Deutscher Buchpreis) 2018-ban.

 

Inger-Maria Mahlke
Archipel
Rowohlt, Hamburg, 2018
ISBN: 978-3-498-04224-0
432 oldal