Az új németek
Egy ország a jövője küszöbén

Kétségkívül gondolhatja valaki úgy is, hogy a nemzet ideája a 21. század világában elavult, és emiatt arra szavazhat, hogy teljesen adjuk fel a nemzet fogalmát, és csak az állam és társadalom fogalompárjával dolgozzunk. Ennek azonban két elgondolkodtató következménye van: először is, hogy a nemzet erősen érzelmileg töltött koncepcióját átengedjük másoknak, akik politikailag kihasználják; másodszor pedig lemondunk egy olyan politikai kategóriáról, amely szinte egyedülállóan képes szolidaritást és kölcsönös segítőkészséget mozgósítani. A nemzeti hozzátartozás és identitás ideája csakugyan ellenszere egy olyan társadalomnak, amely kizárólag a kölcsönös haszon reményében végzett csereaktusokból áll. Hogy az élet több területén ebbe az irányba fog továbbmenni a fejlődés, az belátható. Annál inkább szükségünk van a nemzetre mint szolidaritásgenerátorra – egyszersmind azonban egy olyan nemzetképzetre is, amely kellően korszerű ahhoz, hogy megbirkózhasson jelenkorunk és jövőnk kihívásaival.

Herfried Münkler, Marina Münkler: Die neuen Deutschen. Ein Land vor seiner Zukunft. Berlin: Rowohlt 2016, S. 290. (Az új németek. Egy ország a jövője küszöbén. Fordította: Adamik Lajos)